1 00:00:12,614 --> 00:00:15,082 (muzică calmă) 2 00:00:40,808 --> 00:00:42,010 (breton de usi) 3 00:00:42,075 --> 00:00:44,478 - La naiba. - Hai, Judy. 4 00:00:44,546 --> 00:00:45,847 Deschide usa. 5 00:00:45,914 --> 00:00:47,381 Ea este fiica ta. 6 00:00:47,447 --> 00:00:50,050 Eva va veni, promit. 7 00:00:50,117 --> 00:00:52,352 Uite, bine, planul e nasol. 8 00:00:52,419 --> 00:00:54,856 Probabil că nu ar fi trebuit a încercat să-i fure telefonul 9 00:00:54,923 --> 00:00:57,759 sau încearcă să-l apuci de fund. 10 00:00:57,825 --> 00:01:00,828 - Eva, nu știu cum altfel să ajungă la tine 11 00:01:00,895 --> 00:01:03,497 si chiar ma enerveaza 12 00:01:03,565 --> 00:01:05,767 pentru că ai atât de multe de oferit. 13 00:01:06,801 --> 00:01:09,504 Ești atât de inteligent, ești atât de amabil, 14 00:01:10,270 --> 00:01:11,706 esti atat de frumoasa. 15 00:01:11,773 --> 00:01:15,743 De ce te străduiești atât de mult când tipul cu care ești 16 00:01:15,810 --> 00:01:18,580 este atât de egocentric? 17 00:01:18,646 --> 00:01:22,550 Dragă, trebuie trezește-te și realizezi, 18 00:01:24,451 --> 00:01:26,721 te întâlnești cu un narcisist. 19 00:01:26,788 --> 00:01:29,256 (clopotele bate) 20 00:01:31,391 --> 00:01:34,729 Le spui jucători, spune-le băieți dracului, 21 00:01:36,296 --> 00:01:37,732 numiți-i femeie, 22 00:01:37,799 --> 00:01:40,868 dar ceea ce suntem cu adevărat se ocupă cu psihologic 23 00:01:41,669 --> 00:01:43,103 sunt narcisiști. 24 00:01:43,170 --> 00:01:44,371 Sunt răniți în copilărie, 25 00:01:44,438 --> 00:01:46,608 au un insolubil reacție la traumă, 26 00:01:46,674 --> 00:01:50,210 ei nu pot coreglementa, ei nu te maturiza emotional. 27 00:01:50,277 --> 00:01:51,579 E dureros pentru ei, 28 00:01:53,047 --> 00:01:55,783 dar este mai dureros pt cei cu care sunt implicați 29 00:01:55,850 --> 00:01:58,185 pentru că acţionează când nu sunt 30 00:01:58,251 --> 00:02:01,388 centrul complet de atenție. 31 00:02:05,059 --> 00:02:08,663 Steaguri roșii narcisiste pot fi dificil de identificat 32 00:02:08,730 --> 00:02:10,497 pentru că deseori se aliniază cu trăsăturile 33 00:02:10,565 --> 00:02:12,634 care sunt celebrate în societate. 34 00:02:13,601 --> 00:02:16,638 Alexandru cel Mare era un nark. 35 00:02:16,704 --> 00:02:20,642 Care se numesc pe ei înșiși grozav, pentru numele lui Hristos? 36 00:02:20,708 --> 00:02:25,613 Îi taie urechea pentru a face iubitul lui se simte vinovat, nark. 37 00:02:26,346 --> 00:02:28,215 Marte colonizat 38 00:02:28,281 --> 00:02:29,817 Sigur că poți, amice. 39 00:02:31,318 --> 00:02:34,187 Narcisiști celebri sunt ușor de semnalizat, 40 00:02:34,254 --> 00:02:37,558 dar în fiecare zi, nu atât de ușor de observat 41 00:02:37,625 --> 00:02:40,962 pentru că pot fi prietenii noștri, pot fi colegii noștri, 42 00:02:41,029 --> 00:02:42,429 pot fi vecinii noștri. 43 00:02:42,496 --> 00:02:45,365 Dar când este iubitul nostru. 44 00:02:48,536 --> 00:02:52,040 Am proiectat asta clasă pentru a vă împuternici 45 00:02:52,106 --> 00:02:55,643 să recunoască un narcisist iubit înainte de a fi prea târziu. 46 00:03:01,314 --> 00:03:02,349 Scuzați-mă. 47 00:03:03,450 --> 00:03:06,521 Pregătește capitolul trei pentru când ne întâlnim săptămâna viitoare. 48 00:03:06,587 --> 00:03:08,656 Îmi pare rău pentru asta, este al tău. 49 00:03:09,957 --> 00:03:10,992 - Stai, doctore Kaplan? 50 00:03:11,059 --> 00:03:12,225 - Da. - Până să fie prea târziu 51 00:03:12,292 --> 00:03:13,594 pentru ce? 52 00:03:13,661 --> 00:03:15,830 - Pentru ca psihicul tău să fie sfărâmat complet. 53 00:03:17,098 --> 00:03:19,667 (muzica saturata) 54 00:03:27,542 --> 00:03:30,545 - O, mincinos, sac de rahat. 55 00:03:30,611 --> 00:03:33,447 Pacaleste-ma de trei ori, sa-mi fie rusine. 56 00:03:33,514 --> 00:03:34,481 Ce gaură de fund. 57 00:03:34,549 --> 00:03:36,517 Ha, vrei să te joci, cățea? 58 00:03:36,584 --> 00:03:39,887 Sunt gata, sunt flexibil, M-am întins. 59 00:03:39,954 --> 00:03:41,354 Să mergem. 60 00:03:41,421 --> 00:03:43,323 Ieși din biroul meu, ieși din viața mea. 61 00:03:43,390 --> 00:03:44,692 Îți iubești rahatul pe fereastră. 62 00:03:44,759 --> 00:03:46,928 - Diane, Diane, sunt chemând securitatea campusului. 63 00:03:46,994 --> 00:03:49,229 - Sună-le, întregul lumea ar trebui să știe 64 00:03:49,296 --> 00:03:52,365 că Lauren Evans este un mincinos al naibii. 65 00:03:52,432 --> 00:03:53,701 (clans de articol) 66 00:03:53,768 --> 00:03:54,769 Trebuia să facă fi azi la tribunal 67 00:03:54,836 --> 00:03:55,570 pentru a-și finaliza divorțul. 68 00:03:55,636 --> 00:03:56,604 - Lasă-mă să ghicesc, ea nu a apărut. 69 00:03:56,671 --> 00:03:58,506 - Nu, nu, nu, a arătat ea. 70 00:03:58,573 --> 00:04:00,641 Ea cerea o aprobare a variației 71 00:04:00,708 --> 00:04:04,045 astfel încât ea și soția ei putea construi veranda din spate. 72 00:04:04,112 --> 00:04:06,214 E încă foarte căsătorită, Judy, 73 00:04:06,279 --> 00:04:07,849 nu sunt despărțiți așa cum mi-a spus ea. 74 00:04:07,915 --> 00:04:10,317 Ar fi trebuit să mă vadă ascunzându-se în spatele unui stâlp 75 00:04:10,383 --> 00:04:12,385 scufundări și scufundări ca un psihopat. 76 00:04:12,452 --> 00:04:14,354 Mă doare vițeii. 77 00:04:14,421 --> 00:04:15,923 La naiba, vezi acest scaun? 78 00:04:15,990 --> 00:04:17,257 I-am cumpărat acest scaun. 79 00:04:17,324 --> 00:04:19,326 Scaun de fund scump, știi că i-am luat asta 80 00:04:19,392 --> 00:04:21,229 din West Elm, nerecunoscător. 81 00:04:21,294 --> 00:04:22,429 (Diane mormăie) 82 00:04:22,496 --> 00:04:23,430 Este greu. - Diane, Diane, 83 00:04:23,497 --> 00:04:24,966 doar te liniștești. 84 00:04:25,032 --> 00:04:27,001 Acesta nu ești tu, bine? 85 00:04:27,068 --> 00:04:29,170 Ești o femeie foarte inteligentă. 86 00:04:29,237 --> 00:04:30,738 Ai două grade, e în regulă. 87 00:04:32,607 --> 00:04:33,975 Ai un premiu Brandelle. 88 00:04:36,210 --> 00:04:37,245 (clans de scaun) 89 00:04:37,310 --> 00:04:38,445 (posesc degetele) 90 00:04:38,513 --> 00:04:39,814 bine? - Ai dreptate. 91 00:04:39,881 --> 00:04:43,618 Ai dreptate, Doamne, ce mi s-a intamplat? 92 00:04:43,684 --> 00:04:45,887 - Întâlnește un narcisist, ea este un nark. 93 00:04:45,953 --> 00:04:49,322 Și femeile pot fi și mai multe ascuns decât soiul masculin. 94 00:04:49,389 --> 00:04:50,758 - Judy, tu și cu mine sunt prieteni buni, 95 00:04:50,825 --> 00:04:52,560 dar urăsc când ii spui asa. 96 00:04:53,795 --> 00:04:55,062 - Doar că nu vrei înfruntă faptele, dragă. 97 00:04:55,129 --> 00:04:56,063 - Nici tu nu. 98 00:04:56,130 --> 00:04:57,965 Narc este un agent de narcotice. 99 00:04:58,032 --> 00:05:00,034 Am fost la psihiatrie lounge, se spune narcy. 100 00:05:00,101 --> 00:05:01,736 - Nu, totuși nu e narcisnic. 101 00:05:01,803 --> 00:05:03,738 Nu este ca o Personaj Disney. 102 00:05:03,805 --> 00:05:05,773 Oamenii trebuie să fie avertizat, este atât de greu K 103 00:05:05,840 --> 00:05:07,508 care chiar primește punct peste, este înfricoșător. 104 00:05:07,575 --> 00:05:09,476 - Bine, bine. 105 00:05:09,544 --> 00:05:11,746 Dar nu înseamnă Lauren este narcisistă. 106 00:05:15,750 --> 00:05:18,653 - Bine, de când te-ai întâlnit, 107 00:05:18,719 --> 00:05:21,989 are cald și rece constant comportamentul te-a făcut atât de anxios, 108 00:05:22,056 --> 00:05:23,490 că nu te poți opri din caca? 109 00:05:23,558 --> 00:05:25,026 - De unde ai știut asta? 110 00:05:25,092 --> 00:05:26,861 - Pentru că corpul tău știe ceea ce creierul tău nu face. 111 00:05:26,928 --> 00:05:29,230 Că Lauren te crezi Știu că nu este adevărata Lauren. 112 00:05:29,297 --> 00:05:32,533 Se poartă fermecător, dar este doar pentru propriul ei câștig. 113 00:05:32,600 --> 00:05:35,903 Crezi că dr. Jekyll, Doamnă Hyde, caca de anxietate. 114 00:05:35,970 --> 00:05:38,272 - Isuse Judy, ea nu e chiar atât de rea. 115 00:05:38,338 --> 00:05:40,007 - Dar ea este totuşi. 116 00:05:40,074 --> 00:05:41,609 - Încă mai vrei ai dreptate, nu? 117 00:05:41,676 --> 00:05:43,544 - Diane, lasă-mă să te ajut. 118 00:05:43,611 --> 00:05:45,012 În următoarele câteva zile, 119 00:05:45,079 --> 00:05:46,379 ai de gând să vrei ajunge la ea. 120 00:05:46,446 --> 00:05:48,015 Trebuie să vrei dați un apel telefonic. 121 00:05:48,082 --> 00:05:49,617 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 122 00:05:49,684 --> 00:05:51,219 Nu vorbesc niciodată ei din nou. 123 00:05:51,285 --> 00:05:52,587 - Bine, să fie așa, 124 00:05:52,653 --> 00:05:54,956 dacă se întâmplă, doar tu sună-mă în schimb, bine? 125 00:05:55,022 --> 00:05:57,959 Hei, oricând zi sau noapte. (telefonul sună) 126 00:05:58,025 --> 00:05:58,893 Asta e ea? 127 00:06:00,862 --> 00:06:03,430 - Nu, Stan, spune-i tu jurnal dacă vor să primească 128 00:06:03,496 --> 00:06:05,266 proiecțiile mele pe curbe de randament inversate, 129 00:06:05,333 --> 00:06:07,935 trebuie să aștepte și să citească hârtia mea ca toți ceilalți. 130 00:06:08,002 --> 00:06:10,004 Răbdarea este o virtute, ai auzit de ea? 131 00:06:11,672 --> 00:06:13,074 Cum n-ai auzit niciodată de asta? 132 00:06:14,642 --> 00:06:17,278 Este Confucius, citește o carte. 133 00:06:17,345 --> 00:06:18,411 Cât costă? 134 00:06:19,080 --> 00:06:20,380 (muzică plină de viață) 135 00:06:20,447 --> 00:06:21,883 ♪ Întoarce-te, iubito ♪ 136 00:06:21,949 --> 00:06:24,552 - 22 de ani și tu ești întregul 137 00:06:24,619 --> 00:06:27,054 dracului de pachet, dragă. 138 00:06:27,121 --> 00:06:30,524 Creier, frumusețe, iubitor inimă, fund drăguț. 139 00:06:30,591 --> 00:06:32,994 Arată ca o piersică al naibii. 140 00:06:33,060 --> 00:06:34,896 (sunete de telefon) - Eva, sufli 141 00:06:34,962 --> 00:06:38,232 aici sus. ♪ Întotdeauna arăt ♪ 142 00:06:38,299 --> 00:06:39,567 - Eva. - Nu? 143 00:06:39,634 --> 00:06:40,467 - Arunci aici. 144 00:06:40,534 --> 00:06:41,602 - Oh, scuze. 145 00:06:42,503 --> 00:06:44,538 (sunete de telefon) 146 00:06:44,605 --> 00:06:48,109 - Ooh, este Gray Tipul lui Van din nou. 147 00:06:50,611 --> 00:06:51,545 Trebuie să-l lovești înapoi. 148 00:06:51,612 --> 00:06:53,281 - Știu că e dulce, dar eu doar... 149 00:06:53,347 --> 00:06:54,447 - S-a rupt? - Nu, de fapt este 150 00:06:54,515 --> 00:06:55,716 a primit o treabă grozavă. 151 00:06:55,783 --> 00:06:57,151 - Chelie sau ceva? - Nu. 152 00:06:57,218 --> 00:06:58,686 - Ce, are un dinte care primește mâncare 153 00:06:58,753 --> 00:06:59,687 blocat acolo tot timpul? 154 00:06:59,754 --> 00:07:00,554 - [Eva] Nu, slavă Domnului. 155 00:07:00,621 --> 00:07:02,056 - Bine, atunci ce este? 156 00:07:02,123 --> 00:07:05,559 - Pur şi simplu, nu ai acel sentiment. 157 00:07:05,626 --> 00:07:08,095 - Oh, acel sentiment. 158 00:07:08,162 --> 00:07:09,496 Asta e un bar înalt, iubito. 159 00:07:09,563 --> 00:07:11,532 - Da, dar ce despre pasiune, Chloe? 160 00:07:11,599 --> 00:07:13,567 - Pasiunea se estompează. 161 00:07:13,634 --> 00:07:15,670 - Doamne, tu suna ca mama mea. 162 00:07:15,736 --> 00:07:17,371 Spune-mi mereu fii inteligent cu baieti, 163 00:07:17,437 --> 00:07:18,673 dar dragostea, nu e inteligentă, nu-i așa? 164 00:07:18,739 --> 00:07:22,143 Este dezordonat și chinuitor 165 00:07:22,209 --> 00:07:25,846 si este sublim. - Bine, Jane Austen, Isuse. 166 00:07:26,747 --> 00:07:27,715 Și o iubesc pe mama ta. 167 00:07:27,782 --> 00:07:29,583 - [Eva] Da, este o păzitoare. 168 00:07:29,650 --> 00:07:32,452 (muzică plină de viață) 169 00:07:33,888 --> 00:07:37,158 - Problema este când tu prima întâlnire, par uimitoare. 170 00:07:37,224 --> 00:07:39,827 (muzică plină de viață) 171 00:07:47,168 --> 00:07:49,770 (muzică optimistă) 172 00:07:51,038 --> 00:07:52,373 (clans de bicicletă) 173 00:07:52,440 --> 00:07:56,410 (Eva strigă) (furgă de claxon de furgonetă) 174 00:07:56,476 --> 00:07:57,611 - Am inteles. 175 00:07:58,579 --> 00:08:00,114 Ești bine? 176 00:08:00,181 --> 00:08:01,315 - Și ei te fac simte ca ai fi in 177 00:08:01,382 --> 00:08:02,650 un fel de basm. 178 00:08:03,651 --> 00:08:05,453 (muzică blândă) 179 00:08:05,519 --> 00:08:06,954 - Da, este doar o entorsă. 180 00:08:07,021 --> 00:08:08,856 Gheața și compresia vor ajuta. 181 00:08:10,490 --> 00:08:13,527 - Mulțumesc mult, serios. 182 00:08:13,594 --> 00:08:15,730 Nu pot să cred că sunt un clutz atât de incomodă. 183 00:08:15,796 --> 00:08:17,431 - Îmi plac clutzes incomode. 184 00:08:17,497 --> 00:08:18,432 - Ce? ești tu flirteaza cu mine? 185 00:08:18,498 --> 00:08:19,567 - Ce, eu? 186 00:08:19,633 --> 00:08:21,202 Nu, asta e ciudat. 187 00:08:21,268 --> 00:08:23,771 - Atât de superb, fermecător, plin de spirit. 188 00:08:24,839 --> 00:08:25,673 - Mă bucur să te cunosc. 189 00:08:25,740 --> 00:08:27,575 - Încântat de cunoştinţă. 190 00:08:27,641 --> 00:08:29,377 Pot? - Da, te rog, Doamne. 191 00:08:29,443 --> 00:08:30,544 Îmi pare rău. 192 00:08:30,611 --> 00:08:31,545 - Am ceva pentru tine cred. 193 00:08:31,612 --> 00:08:32,680 Da, asta va ajuta. 194 00:08:33,814 --> 00:08:35,883 - Dar a Cenușăresei pe cale de a fi dracu 195 00:08:37,284 --> 00:08:38,686 și nu într-un mod bun. 196 00:08:40,287 --> 00:08:42,356 - [Diane] Au trecut săptămâni și tot ce fac este să mă gândesc la ea 197 00:08:42,423 --> 00:08:43,324 zi si noapte. 198 00:08:43,391 --> 00:08:44,692 - Dezvăluirea creierului 199 00:08:44,759 --> 00:08:47,194 după un narcisist relatia este grea. 200 00:08:47,261 --> 00:08:49,330 Trebuie să găsim căi pentru a-ți calma mintea. 201 00:08:49,397 --> 00:08:50,998 Resetarea căii neuronale. 202 00:08:52,366 --> 00:08:53,567 - Dacă ai putea lasă-mă să o sun o dată, 203 00:08:53,634 --> 00:08:54,435 o dată. - Nu, nu, nu, nu, 204 00:08:54,503 --> 00:08:57,171 absolut, nu, nu. 205 00:08:57,238 --> 00:08:59,740 Odată ce îi auzi vocea, o să te învârtească. 206 00:08:59,807 --> 00:09:01,776 Ei bine, dacă chiar ești serios să mergi mai departe, 207 00:09:01,842 --> 00:09:03,310 există un singur mod de a face asta 208 00:09:03,377 --> 00:09:05,713 și asta înseamnă să urmezi regula de aur a necontactului. 209 00:09:05,780 --> 00:09:07,481 Întrerupeți orice comunicare. 210 00:09:07,548 --> 00:09:08,517 Blocați-o. 211 00:09:08,582 --> 00:09:09,583 - O blochezi? 212 00:09:09,650 --> 00:09:10,718 - Șterge-o. 213 00:09:13,721 --> 00:09:15,456 Poți să o faci, o poți face. 214 00:09:15,524 --> 00:09:17,391 Nu vrei să ajungi ca Barb în statistici, nu? 215 00:09:17,458 --> 00:09:18,726 - N-am auzit, a murit? 216 00:09:18,793 --> 00:09:20,327 - Nu, acel nark s-a încurcat cu ea atât de rău, 217 00:09:20,394 --> 00:09:23,664 ea nici măcar nu putea, nu putea ai încredere în raportul meteo. 218 00:09:23,731 --> 00:09:25,199 - Dulce Barb. 219 00:09:25,266 --> 00:09:26,133 Eu nu sunt Barb. 220 00:09:27,068 --> 00:09:28,769 Bine, bine. 221 00:09:28,836 --> 00:09:29,904 Bine, o voi face. 222 00:09:30,337 --> 00:09:32,173 (telefonul sună) 223 00:09:32,239 --> 00:09:33,140 - Oh. 224 00:09:33,207 --> 00:09:34,575 - [Eva] Mamă, salut. 225 00:09:34,642 --> 00:09:35,609 - Bună. 226 00:09:35,676 --> 00:09:37,878 Bună dragă, ce mai faci? 227 00:09:37,945 --> 00:09:39,580 Cum merge semestrul? 228 00:09:39,647 --> 00:09:41,115 Ce mai faci? 229 00:09:41,182 --> 00:09:43,217 - Mamă, nu ești niciodată o sa cred asta, 230 00:09:44,418 --> 00:09:45,286 sunt logodit. 231 00:09:47,455 --> 00:09:48,523 - Ce? - Numele lui este Theo 232 00:09:48,589 --> 00:09:49,423 și el este uimitor. 233 00:09:49,490 --> 00:09:50,491 - Bună. 234 00:09:50,559 --> 00:09:51,792 - Ce? 235 00:09:51,859 --> 00:09:52,960 Glumești, nu? 236 00:09:53,027 --> 00:09:54,662 - Nu, mamă, uită-te la inel. 237 00:09:59,400 --> 00:10:00,701 (telefon zgomot) 238 00:10:00,768 --> 00:10:02,703 Bună, mamă? 239 00:10:03,538 --> 00:10:06,373 - Oh, Judy. - Mama? 240 00:10:06,440 --> 00:10:07,308 mama? 241 00:10:08,976 --> 00:10:10,377 - Of, a mers bine. 242 00:10:10,444 --> 00:10:12,913 - Păi, știi, o va face te iubesc, promit. 243 00:10:13,848 --> 00:10:15,249 - Logodită după șase săptămâni? 244 00:10:15,316 --> 00:10:16,951 Am mâncat carne de delicatese mai lung de atât. 245 00:10:17,017 --> 00:10:19,086 - Nu mănânci carne de delicatese. 246 00:10:19,153 --> 00:10:21,689 - De la întâlniri până la logodit, este clasica redirecționare rapidă. 247 00:10:21,755 --> 00:10:22,656 Steagul roșu. 248 00:10:22,723 --> 00:10:23,858 - Ce înseamnă redirecționarea rapidă? 249 00:10:23,924 --> 00:10:26,060 - Ceva care nark-urile sunt cunoscute pentru. 250 00:10:27,061 --> 00:10:29,363 Nu ai citit cartea mea, Diane? 251 00:10:29,430 --> 00:10:30,931 - Nu am putut trece lista de oameni 252 00:10:30,998 --> 00:10:33,100 nu ai vrut sa multumesti. 253 00:10:33,167 --> 00:10:35,936 Stai, e un hottie, 29 de ani, perfect, 254 00:10:36,003 --> 00:10:37,771 si vorbeste franceza. 255 00:10:37,838 --> 00:10:40,007 Sunt drăguți împreună, uite. 256 00:10:41,208 --> 00:10:44,145 - Nu, nu, oh, el este iubesc să o bombardeze. 257 00:10:44,211 --> 00:10:47,748 Oh, o face duș cu complimente și cadouri 258 00:10:47,815 --> 00:10:50,417 care par prea bun pentru a fi adevărat pentru că sunt. 259 00:10:50,484 --> 00:10:53,020 Oh, uită-te la asta, aia este o mișcare clasică. 260 00:10:53,721 --> 00:10:54,955 - Ce? 261 00:10:55,022 --> 00:10:56,357 Ce e în neregulă cu joc tenis? 262 00:10:56,423 --> 00:10:58,058 - Oh, probabil el nici nu-i place tenisul. 263 00:10:58,125 --> 00:10:59,528 El o oglindește, el este pretinzând că-i place totul 264 00:10:59,594 --> 00:11:00,861 că îi place. 265 00:11:00,928 --> 00:11:02,830 El creează un fals sentiment de securitate. 266 00:11:02,897 --> 00:11:04,533 O face să aibă încredere în el. 267 00:11:04,599 --> 00:11:06,133 - La naiba, e întuneric. 268 00:11:06,200 --> 00:11:09,571 - Da, redirecționare rapidă, iubesc bombardarea, oglindirea, 269 00:11:09,638 --> 00:11:10,971 toate steagurile roșii, Di. 270 00:11:11,038 --> 00:11:12,873 - Bine, să nu facem sari la concluzii. 271 00:11:12,940 --> 00:11:14,241 Eva este o fată foarte inteligentă. 272 00:11:14,308 --> 00:11:16,410 - Da, dar e de asemenea incredibil de dulce 273 00:11:16,477 --> 00:11:18,045 iar ea o poartă inima pe mâneca ei. 274 00:11:18,112 --> 00:11:19,813 Ea a fost mereu momeală nark clasică. 275 00:11:19,880 --> 00:11:20,881 - Nark momeală? 276 00:11:20,948 --> 00:11:22,883 - Hei, citește-mi cartea. 277 00:11:24,685 --> 00:11:27,254 - La naiba, Theo e doctor. 278 00:11:27,321 --> 00:11:28,222 E bine, nu? 279 00:11:28,289 --> 00:11:30,090 - Nu, asta e mai rău decât credeam. 280 00:11:30,157 --> 00:11:31,892 Ai auzit vreodată de complexul lui Dumnezeu? 281 00:11:31,959 --> 00:11:34,028 - Bine, atunci haideți uită-te la pagina Evei. 282 00:11:34,094 --> 00:11:36,130 Vezi dacă a postat despre Theo. 283 00:11:36,197 --> 00:11:38,799 Sunt ca un catalog modele, Doamne. 284 00:11:38,866 --> 00:11:40,401 Uită-te la tine. 285 00:11:41,435 --> 00:11:44,171 (muzică blândă) 286 00:11:45,306 --> 00:11:47,474 - [Judy] Nu, nu, nu. 287 00:11:47,542 --> 00:11:50,177 (muzică blândă) 288 00:11:53,948 --> 00:11:56,483 (clans de carte) 289 00:11:57,586 --> 00:11:59,787 - Ei bine, asta a escaladat repede. 290 00:11:59,853 --> 00:12:01,155 Nu poți pur și simplu să intri pe Eva 291 00:12:01,222 --> 00:12:02,790 și țipă nark în vârf a semnului de la Hollywood. 292 00:12:02,856 --> 00:12:03,891 - Ei bine, ceva de genul ăsta. 293 00:12:03,958 --> 00:12:05,292 - Dar cursurile tale? 294 00:12:06,427 --> 00:12:08,028 - Ben. Ben poate ai grija de ei. 295 00:12:08,095 --> 00:12:10,599 - Asta nu este o idee bună. 296 00:12:10,665 --> 00:12:11,966 Eva este îndrăgostită. 297 00:12:12,032 --> 00:12:14,502 Dacă te duci cu Judy ea, te va tăia. 298 00:12:14,569 --> 00:12:16,170 - Toată Judy? 299 00:12:16,237 --> 00:12:18,973 - Îmi pare rău, știu că vrei bine. 300 00:12:19,039 --> 00:12:20,908 Eva nu vine oricum aici la sfarsitul semestrului 301 00:12:20,975 --> 00:12:22,376 pentru spectacol? 302 00:12:22,443 --> 00:12:23,944 Haide, ai putea verifică-l atunci. 303 00:12:25,479 --> 00:12:27,014 - Are nevoie de mine. 304 00:12:27,081 --> 00:12:29,883 - Bine, bine, bine dracului de Bon Boyage. 305 00:12:29,950 --> 00:12:31,686 - Bine, cine îți trimite mesaje? 306 00:12:31,785 --> 00:12:32,753 o simt. 307 00:12:32,820 --> 00:12:33,954 - Nici unul. 308 00:12:34,021 --> 00:12:34,822 - Asta e Lauren? - Nu. 309 00:12:34,888 --> 00:12:36,323 Nu, da, da, da, bine? 310 00:12:36,390 --> 00:12:37,958 Ea vrea doar o sansa de a explica. 311 00:12:38,025 --> 00:12:39,026 - Nu, vrea să te ademenească înapoi 312 00:12:39,093 --> 00:12:40,194 cu un fel de poveste cu suspine. 313 00:12:40,261 --> 00:12:41,295 Trebuie să pleci stâncă cenușie pe ea. 314 00:12:41,362 --> 00:12:43,097 - Ce? - Zero emoții înapoi. 315 00:12:43,163 --> 00:12:46,300 Blocați-o, ștergeți-o pentru Dumnezeu de dragul cum ți-am spus, bine? 316 00:12:46,367 --> 00:12:47,101 O poți face. 317 00:12:47,167 --> 00:12:48,603 - Nu cred că pot face asta. 318 00:12:48,670 --> 00:12:49,571 Nu o pot face. 319 00:12:50,070 --> 00:12:51,438 Ce? - Eşti dependent. 320 00:12:51,506 --> 00:12:52,973 - Hei, hei, dă-mi telefonul. - Vino cu mine. 321 00:12:53,040 --> 00:12:54,041 Scăparea va fi încă bine pentru tine. 322 00:12:54,108 --> 00:12:55,476 Hai, crede-mă. - Nu. 323 00:12:55,543 --> 00:12:58,580 - Va fi bine pentru tine, promit. 324 00:12:58,647 --> 00:13:00,080 Vino, vino. 325 00:13:00,147 --> 00:13:02,049 - La naiba, sunt la oricum fund. 326 00:13:03,384 --> 00:13:04,485 (muzica saturata) 327 00:13:04,552 --> 00:13:06,020 Hei, putem măcar ridic niște haine? 328 00:13:06,086 --> 00:13:11,091 ♪ Atât de încântător din toate punctele de vedere ♪ 329 00:13:12,960 --> 00:13:17,998 ♪ Durează în fiecare zi ♪ 330 00:13:20,000 --> 00:13:25,039 ♪ Dulce obsesie, buchet de trandafiri ♪ 331 00:13:27,241 --> 00:13:32,279 ♪ Oh, este raiul sau așa spun ei ♪ 332 00:13:34,649 --> 00:13:40,287 ♪ Nu m-ar deranja ♪ 333 00:13:40,354 --> 00:13:43,857 ♪ Aceste melodii doar spun ♪ 334 00:13:43,924 --> 00:13:46,594 ♪ Minciuni vechi simple ♪ 335 00:13:46,661 --> 00:13:50,665 ♪ Pentru că asta e totul Știu despre dragoste ♪ 336 00:13:50,732 --> 00:13:54,101 (muzică blândă optimistă) 337 00:13:54,168 --> 00:13:57,404 ♪ Tot ce știu despre dragoste ♪ 338 00:13:57,471 --> 00:13:58,807 - Aici nimic. 339 00:13:58,872 --> 00:14:00,174 - Nimic ca un ochi roșu. 340 00:14:02,577 --> 00:14:05,079 - Bun poate asculta GPS-ul. - Nu a fost chiar atât de rău. 341 00:14:05,145 --> 00:14:06,681 Bine, nu ai încredere niciodată în GPS. 342 00:14:06,748 --> 00:14:09,917 Ne induce mereu în eroare. 343 00:14:09,983 --> 00:14:11,919 Doamne, sper că ea are aparat de cafea. 344 00:14:11,985 --> 00:14:13,354 Doar măcinați fasolea și o voi pufni. 345 00:14:13,420 --> 00:14:14,988 - [Judy] Sper că ea are o periuță de dinți. 346 00:14:15,055 --> 00:14:16,256 - Oh, l-am uitat și pe al meu. 347 00:14:16,323 --> 00:14:18,258 - O, mă refeream la tine, da. 348 00:14:19,059 --> 00:14:21,895 (muzică blândă) 349 00:14:23,765 --> 00:14:26,900 ♪ Captivant ♪ 350 00:14:26,967 --> 00:14:29,403 ♪ Ochi de înger ♪ 351 00:14:31,706 --> 00:14:33,974 - Bine. (bata in usa) 352 00:14:34,041 --> 00:14:36,377 ♪ Fluturi ♪ 353 00:14:38,379 --> 00:14:39,480 - E acasă? 354 00:14:41,115 --> 00:14:44,451 ♪ Demonstrează-mi ♪ (bata in usa) 355 00:14:44,519 --> 00:14:47,254 - O să primim asta? - Nu, vor pleca. 356 00:14:47,321 --> 00:14:49,557 (Eva chicotește) (bata in usa) 357 00:14:49,624 --> 00:14:51,526 - [Judy] Eva, ești acasă? 358 00:14:51,593 --> 00:14:52,527 - Doamne, mama mea. 359 00:14:52,594 --> 00:14:54,829 - Ce? - Doamne, e mama mea. 360 00:14:54,895 --> 00:14:55,963 Oh, Doamne. 361 00:14:56,765 --> 00:14:57,866 (muzică blândă) 362 00:14:57,931 --> 00:15:00,134 Bine, trebuie pleacă de aici. 363 00:15:00,200 --> 00:15:01,201 - Dar vreau să o cunosc pe mama ta. 364 00:15:01,268 --> 00:15:02,436 - Nu așa, nu. 365 00:15:02,504 --> 00:15:04,104 Hai! Hai! Hai. - Stai, stai, nu pot 366 00:15:04,171 --> 00:15:06,775 ieși goală așa. - Ieși pe ușa din spate, du-te, du-te. 367 00:15:06,841 --> 00:15:07,908 - Eva. 368 00:15:08,877 --> 00:15:11,311 Oh, surpriză. - Doamne, salut. 369 00:15:12,146 --> 00:15:14,181 (Judy și Diane chicotesc) 370 00:15:14,248 --> 00:15:15,449 Bună. 371 00:15:15,517 --> 00:15:17,351 - Ei bine, eşti artistic. 372 00:15:17,418 --> 00:15:19,019 - Intră. - În regulă. 373 00:15:19,086 --> 00:15:21,021 Desculț, asta e cum fac ei aici. 374 00:15:22,122 --> 00:15:23,223 - Hei. - Hei. 375 00:15:23,290 --> 00:15:26,293 - Bună, oh. - Bună, mamă. 376 00:15:26,360 --> 00:15:27,595 - [Judy] Oh, ce făceai? 377 00:15:27,662 --> 00:15:30,130 Se pare că ești până la ceva distractiv. 378 00:15:30,197 --> 00:15:31,398 - Bine, da. 379 00:15:35,469 --> 00:15:36,403 - [Judy] Uau. 380 00:15:38,506 --> 00:15:40,374 - Cred că asta va fi piesa pe care o prezint pentru spectacol. 381 00:15:40,441 --> 00:15:41,609 Ea este încă o lucrare în curs. 382 00:15:41,676 --> 00:15:43,310 - [Diane] Chiar este incredibil, Eva. 383 00:15:43,377 --> 00:15:45,479 - Și ea îmi amintește atât de mult de... 384 00:15:45,547 --> 00:15:47,314 - De fata aceea dulce am văzut în Pont Neuf. 385 00:15:47,381 --> 00:15:49,183 - Da, da. - Da. 386 00:15:49,249 --> 00:15:50,585 - Îți amintești? - Da. 387 00:15:50,652 --> 00:15:51,653 Adică, nu sunt toate ziua în care ești surprins 388 00:15:51,719 --> 00:15:53,187 cu excursia la Paris. 389 00:15:53,253 --> 00:15:55,989 - Nu, ei bine, nu sunt toate ziua în care ești acceptat 390 00:15:56,056 --> 00:16:00,795 la una dintre cele mai prestigioase programe de artă din țară. 391 00:16:00,862 --> 00:16:02,664 Sunt atât de mândru de tine. 392 00:16:03,832 --> 00:16:05,466 Atât de mândru de tine. 393 00:16:05,533 --> 00:16:06,333 Atât de mândru de tine. 394 00:16:06,400 --> 00:16:08,101 Atat de mandru de tine, atât de mândru de tine. 395 00:16:08,168 --> 00:16:09,236 - Atât de mândru. 396 00:16:10,538 --> 00:16:12,272 - Afișează acest lucru sentimentalism 397 00:16:12,339 --> 00:16:14,509 înseamnă că o să-mi spui de ce ești cu adevărat aici? 398 00:16:16,443 --> 00:16:17,579 - Da. 399 00:16:17,645 --> 00:16:21,081 Ei bine, eram obosit, Aveam nevoie de o pauză. 400 00:16:21,148 --> 00:16:22,884 - Pauza, esti in vacanta de primavara. 401 00:16:22,951 --> 00:16:24,284 - Vacanța de primăvară. - Vacanța de primăvară. 402 00:16:24,351 --> 00:16:25,285 - Diane nu a făcut-o niciodată fost aici înainte. 403 00:16:25,352 --> 00:16:26,721 - Nu am fost niciodată în LA. 404 00:16:26,788 --> 00:16:28,656 Aveam nevoie de o pauză, așa că M-am gândit să verific 405 00:16:28,723 --> 00:16:30,859 un fel de Coasta de Aur. - Bine, bine. 406 00:16:30,925 --> 00:16:33,026 Te iubesc, mamă, dar te cunosc si pe tine. 407 00:16:33,093 --> 00:16:34,495 - Știu. - Și știu 408 00:16:34,562 --> 00:16:36,163 că nu am făcut-o întotdeauna asculta crescand, 409 00:16:36,230 --> 00:16:38,398 dar iti promit ca niște chestii au trecut. 410 00:16:38,465 --> 00:16:40,334 După cum am înțeles, eu inteleg ca ne-am logodit 411 00:16:40,400 --> 00:16:43,070 foarte repede și ești probabil speriat în toate, 412 00:16:43,136 --> 00:16:45,807 Știi, steag roșu, Eva. 413 00:16:45,874 --> 00:16:47,241 - Oh. - Oh, ce bine. 414 00:16:47,307 --> 00:16:50,143 - Mulțumesc, dar nu știu, 415 00:16:50,210 --> 00:16:51,980 Theo nu e așa. 416 00:16:52,045 --> 00:16:53,480 Îți promit, el este... 417 00:16:55,817 --> 00:16:57,150 El este incredibil. 418 00:16:57,217 --> 00:17:00,354 Este medic și își iubește familia 419 00:17:00,420 --> 00:17:01,856 iar tatăl lui era diplomat. 420 00:17:01,923 --> 00:17:03,457 Deci a trăit în toată lumea 421 00:17:03,525 --> 00:17:06,861 și el știe totul despre artă și cărți și filme 422 00:17:06,928 --> 00:17:08,830 si nu stiu. 423 00:17:08,897 --> 00:17:12,332 Am încercat să găsesc un defect, Jur, dar nu pot. 424 00:17:12,399 --> 00:17:13,902 Chiar și transpirația lui miroase bine. 425 00:17:13,968 --> 00:17:15,435 - Delicios. 426 00:17:15,503 --> 00:17:16,804 - Uite, dacă ești aici Încearcă să mă îndepărtezi de asta, 427 00:17:16,871 --> 00:17:18,506 ai putea la fel de bine să te întorci în jur și întoarce-te acasă. 428 00:17:18,573 --> 00:17:22,677 - Nu, sunt aici să mă întâlnesc acest om nemiros 429 00:17:22,744 --> 00:17:24,211 asta ți-a furat inima. 430 00:17:24,278 --> 00:17:25,747 Când îl pot întâlni? 431 00:17:25,813 --> 00:17:26,714 - Nu știu. 432 00:17:26,781 --> 00:17:27,749 - Nu ştii? 433 00:17:27,815 --> 00:17:29,116 - Păi, vei fi drăguț? 434 00:17:29,182 --> 00:17:30,718 - Când nu sunt drăguț? 435 00:17:30,785 --> 00:17:33,453 - Tyler, la care am fost rucsac în Europa cu. 436 00:17:33,521 --> 00:17:34,956 - Oh, cine? - Nu, Tyler. 437 00:17:35,023 --> 00:17:36,558 El este biologul marin. - Nu se înregistrează 438 00:17:36,624 --> 00:17:39,192 - Tyler. - Tyler sus în Monterey. 439 00:17:39,259 --> 00:17:41,061 Tipul ăsta, ne-am întâlnit aproape un an. 440 00:17:41,128 --> 00:17:42,095 - Oh, tipul ăla. 441 00:17:42,162 --> 00:17:44,364 Tipul care spune indiferent. 442 00:17:45,767 --> 00:17:50,505 Ei bine, sunt aici, așa că da, sunt ma voi intalni cu Theo, nu? 443 00:17:54,042 --> 00:17:55,242 - Bine, bine. - Bine? 444 00:17:56,611 --> 00:17:58,046 Bine. - O să vezi 445 00:17:58,111 --> 00:17:59,547 exact ce fel de un tip care este cu adevărat. 446 00:18:00,447 --> 00:18:01,816 - [Judy] Băieți, un nenorocit. 447 00:18:01,883 --> 00:18:03,785 - [Diane] Nu ai făcut-o chiar l-am cunoscut încă. 448 00:18:03,851 --> 00:18:05,385 ce ai, narkdar sau ceva? 449 00:18:05,452 --> 00:18:07,154 Nu existau steaguri roșii. 450 00:18:07,220 --> 00:18:08,455 Eva nu a spus nimic rău despre el. 451 00:18:08,523 --> 00:18:10,324 - Da, dar o cunosc pe fiica mea 452 00:18:10,390 --> 00:18:12,060 și ea este adânc în faza de idealizare. 453 00:18:12,125 --> 00:18:13,928 Acolo e totul perfecte si sunt perfecte 454 00:18:13,995 --> 00:18:16,330 și tu ești perfect și nu poți ține-ți mâinile unul de celălalt. 455 00:18:16,396 --> 00:18:17,765 Sex dimineață, amiază, seară. 456 00:18:17,832 --> 00:18:19,000 - Sună atât de distractiv. 457 00:18:19,067 --> 00:18:20,434 - Da, ei bine, este distractiv. 458 00:18:20,500 --> 00:18:22,070 - E luna de miere faza, nu este normal? 459 00:18:22,135 --> 00:18:24,706 - Nu, nu, nu pentru că de curând pentru că nu mai ești perfect, 460 00:18:24,772 --> 00:18:26,106 atunci ei trece la faza a doua. 461 00:18:26,173 --> 00:18:27,240 - Faza a doua? 462 00:18:27,307 --> 00:18:28,576 - Ei te devalorizează. 463 00:18:29,978 --> 00:18:31,713 Te aprind cu gaz, du-te rece pe tine, te mint, 464 00:18:31,779 --> 00:18:33,848 iar când îi implori pentru o fărâmă de adevăr, 465 00:18:33,915 --> 00:18:35,148 apoi se spune că ești nebun. 466 00:18:35,215 --> 00:18:36,684 - Oh, urăsc asta. - Da, cel vechi, 467 00:18:36,751 --> 00:18:37,952 esti nebuna doamna. 468 00:18:38,019 --> 00:18:39,754 Și apoi asta continuă și mai departe 469 00:18:39,821 --> 00:18:41,756 până când faci ceva total banane, 470 00:18:41,823 --> 00:18:44,491 ca să-i spioneze sau treceți prin corespondența lor 471 00:18:44,559 --> 00:18:46,293 sau să-i acuze de fiind în mafie 472 00:18:46,360 --> 00:18:48,228 și asta declanșează faza trei, aruncați. 473 00:18:48,295 --> 00:18:49,396 - Și asta este? 474 00:18:49,463 --> 00:18:50,798 - Oh, cum sună, 475 00:18:50,865 --> 00:18:54,602 esti dat afara ca gunoiul de ieri. 476 00:18:54,669 --> 00:18:57,170 - La naiba, chiar tu crezi că Theo este așa? 477 00:18:58,773 --> 00:19:01,475 (Julie fredonează) 478 00:19:01,542 --> 00:19:03,611 - Bună, doar fiica mea 479 00:19:03,678 --> 00:19:06,047 ne-a rezervat două camere - O, frumos. 480 00:19:06,114 --> 00:19:07,447 - [Judie] sub Kaplan. 481 00:19:09,416 --> 00:19:10,618 - [Sam] Ce aduce esti in vest? 482 00:19:10,685 --> 00:19:13,621 - [Diane] Oh, doar putin R si R. 483 00:19:14,756 --> 00:19:17,224 - Ei bine, ai venit la locul potrivit. 484 00:19:17,290 --> 00:19:20,360 Oh, șeful meu, proprietarul. 485 00:19:20,427 --> 00:19:21,629 Este cel mai dulce om. 486 00:19:26,000 --> 00:19:26,901 - Sunt sigur. 487 00:19:26,968 --> 00:19:28,703 - Da, ei bine, nu genul meu. 488 00:19:28,770 --> 00:19:31,338 Uf, pentru tine, mea prietenul de aici ar putea- 489 00:19:31,405 --> 00:19:32,607 - Mi se rupe inima pentru el. 490 00:19:32,674 --> 00:19:34,374 Și-a pierdut soția a acum câțiva ani. 491 00:19:34,441 --> 00:19:36,744 - Oh, cum a pierdut-o? 492 00:19:36,811 --> 00:19:37,444 Să o împingi de pe o stâncă? 493 00:19:37,512 --> 00:19:39,647 - Judy. - Iertare? 494 00:19:39,714 --> 00:19:41,481 - Oh, scuze, vei avea să-mi scuz prietenul. 495 00:19:41,549 --> 00:19:45,285 Nu și-a luat medicamentele. 496 00:19:45,352 --> 00:19:46,420 - Mulţumesc. 497 00:19:47,421 --> 00:19:48,488 - Chiar pe hol. 498 00:19:48,556 --> 00:19:50,323 - Di. - Nu-ți face griji, 499 00:19:50,390 --> 00:19:52,160 este doar nark chat de grup de asistență 500 00:19:52,225 --> 00:19:53,493 cu Barb din statistici. 501 00:19:53,561 --> 00:19:54,929 - [Judy] Nu, contactând Lauren. 502 00:19:54,996 --> 00:19:57,965 - [Diane] N-am de gând trimite orice text sexy, bine? 503 00:19:58,032 --> 00:19:59,332 Mi-am uitat inelul luminos. 504 00:19:59,399 --> 00:20:03,203 - Da, nicio fotografie la asta vampir care suge sufletul. 505 00:20:03,270 --> 00:20:04,404 Hei, știi, literatura vampirilor 506 00:20:04,471 --> 00:20:06,473 totul era bazat pe narcisism? 507 00:20:06,541 --> 00:20:09,409 Un extrem de seducător străinul te aduce aproape 508 00:20:09,476 --> 00:20:11,079 doar pentru a suge viata din tine. 509 00:20:11,145 --> 00:20:13,213 Nu știai asta, nu-i așa? 510 00:20:13,280 --> 00:20:14,682 - Oh. - Acum vrei. 511 00:20:14,749 --> 00:20:16,984 - [Diane] Cred că o voi face am urmărit Twilight în seara asta. 512 00:20:17,051 --> 00:20:19,687 (muzică blândă) 513 00:20:27,161 --> 00:20:28,696 - Ah. 514 00:20:32,567 --> 00:20:36,804 coloane toscane şi ferestre gotice. 515 00:20:36,871 --> 00:20:37,939 - Asta e chique modern. 516 00:20:39,874 --> 00:20:41,175 - E mare. 517 00:20:41,241 --> 00:20:43,511 - Bunicul lui obişnuia deține o mulțime din proprietate. 518 00:20:43,578 --> 00:20:44,679 De fapt i-a pus numele după el. 519 00:20:44,746 --> 00:20:46,714 Theodore Dante Keller al treilea. 520 00:20:47,849 --> 00:20:48,816 (Judy își drese glasul) 521 00:20:48,883 --> 00:20:49,650 - Ce? El un al treilea? 522 00:20:49,717 --> 00:20:50,551 - Doamne, ți-am spus asta. 523 00:20:50,618 --> 00:20:52,720 - Nu, nu ai făcut-o, nu. 524 00:20:52,787 --> 00:20:55,422 - Mamă, te rog, tu mi-a spus că va încerca. 525 00:20:55,489 --> 00:20:57,125 Vezi ce văd. 526 00:20:57,191 --> 00:20:58,425 (clic pe usa) 527 00:20:58,492 --> 00:21:00,795 - Uite fata mea. - Iată-l, salut. 528 00:21:00,862 --> 00:21:03,497 (muzică blândă) 529 00:21:05,066 --> 00:21:06,466 - Judy, bine ai venit. 530 00:21:06,534 --> 00:21:08,102 Haide, ne îmbrățișăm aici. 531 00:21:08,169 --> 00:21:09,737 Oh, sper că nu te superi. 532 00:21:09,804 --> 00:21:11,338 Aw, bine ai venit. 533 00:21:11,404 --> 00:21:12,774 Intră, intră. 534 00:21:12,840 --> 00:21:15,308 - [Eva] Nu-i aşa miroase delicios? 535 00:21:15,375 --> 00:21:16,577 - Oh, iată-i. 536 00:21:17,578 --> 00:21:19,213 Judy, faceți cunoștință cu clanul Keller. 537 00:21:19,279 --> 00:21:21,249 - O, bună ziua. - E o plăcere 538 00:21:21,314 --> 00:21:22,650 să te întâlnesc. - Da, la fel. 539 00:21:22,717 --> 00:21:24,152 - Eu sunt Mary. -Bună, Mary, 540 00:21:24,218 --> 00:21:25,352 Adică, salut Mary. 541 00:21:26,554 --> 00:21:27,989 - Acestea sunt fiicele mele și soții lor. 542 00:21:28,055 --> 00:21:28,956 Întreaga familie. 543 00:21:29,590 --> 00:21:30,858 - Deci ai două surori? 544 00:21:30,925 --> 00:21:31,626 - [Theo] Da. 545 00:21:31,692 --> 00:21:32,860 - Și tu ești singurul fiu. 546 00:21:32,927 --> 00:21:34,427 - Copilul. - El este cel special al meu. 547 00:21:34,494 --> 00:21:35,696 Născut în străinătate. 548 00:21:35,763 --> 00:21:36,697 (Mary vorbește înăuntru limba straina) 549 00:21:36,764 --> 00:21:39,634 Asta înseamnă micul meu prinț. 550 00:21:39,700 --> 00:21:40,868 - [Judy] Știu ce înseamnă. 551 00:21:40,935 --> 00:21:42,537 - Oh, dragă, există doar putin. 552 00:21:42,603 --> 00:21:44,205 - Ce? - Nu ştiu. 553 00:21:44,272 --> 00:21:46,541 - Oh, ce? - Acolo. 554 00:21:46,607 --> 00:21:48,776 - Mulţumesc, mamă. - Iată, totul a dispărut. 555 00:21:50,111 --> 00:21:51,378 Vrei să mă urmărești? 556 00:21:51,444 --> 00:21:54,782 Apusul de soare este frumos, haide, alătură-te nouă. 557 00:21:56,316 --> 00:21:57,417 Frumos apus de soare. 558 00:21:57,484 --> 00:21:58,853 - Ei cred că sunt regale. 559 00:21:58,920 --> 00:22:01,055 Primul loc tu uite sunt parintii. 560 00:22:01,122 --> 00:22:04,058 Au construit într-un sens al dreptul din prima zi. 561 00:22:04,125 --> 00:22:06,326 Prea multă mișcare este corozivă. 562 00:22:07,195 --> 00:22:09,697 (muzică blândă) 563 00:22:09,764 --> 00:22:13,801 (Theo cântă în limbă străină) 564 00:22:35,089 --> 00:22:37,390 - Eva este așa minunată tânără. 565 00:22:37,457 --> 00:22:38,860 Trebuie să fii foarte mândru de ea. 566 00:22:38,926 --> 00:22:41,461 - Oh, da, da. 567 00:22:42,730 --> 00:22:46,067 Și Theo, fiul tău. 568 00:22:46,133 --> 00:22:47,001 - Da. 569 00:22:48,002 --> 00:22:50,137 - Cântă la chitară. 570 00:22:50,204 --> 00:22:51,138 - Da. - Da, da. 571 00:22:52,640 --> 00:22:55,475 (muzică blândă) 572 00:23:00,480 --> 00:23:01,582 Ai o priveliște minunată. 573 00:23:01,649 --> 00:23:02,750 - Mulţumesc. - Da. 574 00:23:04,151 --> 00:23:06,554 - Cred că va fi perfect luna viitoare, nu crezi? 575 00:23:08,322 --> 00:23:10,191 - Da, frumos luna viitoare. 576 00:23:10,258 --> 00:23:11,125 Scuzați-mă. 577 00:23:11,859 --> 00:23:13,928 - Nunta este aici luna viitoare. 578 00:23:15,630 --> 00:23:16,764 Dar știai asta. 579 00:23:18,666 --> 00:23:20,701 (toată lumea aplaudă) 580 00:23:20,768 --> 00:23:23,905 Dragă, doar joacă-te inca unul, vrei? 581 00:23:23,971 --> 00:23:25,706 - Ascultă-mă, tu nu trebuie să faci asta. 582 00:23:25,773 --> 00:23:27,508 Nu trebuie grăbește-te în asta. 583 00:23:27,575 --> 00:23:28,910 Poți doar să aștepți. 584 00:23:28,976 --> 00:23:29,977 - Bine, dar nu vreau, suntem îndrăgostiți. 585 00:23:30,044 --> 00:23:31,078 Suntem suflete pereche. 586 00:23:32,113 --> 00:23:33,214 - Steagul roșu major. 587 00:23:33,281 --> 00:23:35,349 Narcisiștii sunt întotdeauna spunând că sufletul pereche 588 00:23:35,415 --> 00:23:38,552 sau este destinul sau ceva alt fel de prostii cosmice. 589 00:23:38,619 --> 00:23:40,588 Sunt chiar complicati. 590 00:23:40,655 --> 00:23:42,422 Îți iau banii, iti iau demnitatea, 591 00:23:42,489 --> 00:23:43,758 îți depășesc limitele. 592 00:23:43,824 --> 00:23:45,526 Tu ești sexul anal a spus că nu o faci niciodată. 593 00:23:45,593 --> 00:23:46,761 - Poate îmi place sexul anal. 594 00:23:46,827 --> 00:23:48,796 - Ei bine, nu, tu nu, nimeni nu o face. 595 00:23:48,863 --> 00:23:51,165 - Te-am văzut îmbufnându-te când Theo cânta la chitară 596 00:23:51,232 --> 00:23:53,167 și să nu crezi că nu am făcut-o auzi comentariul pe care l-ai facut 597 00:23:53,234 --> 00:23:54,602 despre câtă carne rară a mâncat. 598 00:23:54,669 --> 00:23:57,238 - Narcisiştii chiar au obiceiuri alimentare ciudate. 599 00:23:57,305 --> 00:24:00,541 Credem că are de-a face cu insula lor anterioară stângă, 600 00:24:00,608 --> 00:24:02,376 are corelații cu a deficit de vitamine. 601 00:24:02,442 --> 00:24:04,979 - Ştii cum sună nebun? 602 00:24:05,046 --> 00:24:07,048 - Da, o iau. - Bine, dacă nu poți 603 00:24:07,114 --> 00:24:09,250 bate-l cu toate de prostia asta proastă 604 00:24:09,317 --> 00:24:12,086 și fii doar un obișnuit mama care este fericita pentru mine 605 00:24:12,153 --> 00:24:14,922 și mă privește mergând pe jos culoar și îmi aruncă un sărut, 606 00:24:14,989 --> 00:24:17,391 Vreau să te întorci la New York, bine? 607 00:24:17,457 --> 00:24:18,826 - Nu sunt o mamă obișnuită. 608 00:24:18,893 --> 00:24:21,195 Aceasta este versiunea mea a unui sărut. 609 00:24:21,262 --> 00:24:23,331 (muzică sărită intensă) 610 00:24:23,397 --> 00:24:24,665 - Bine, da, sigur. 611 00:24:26,267 --> 00:24:28,102 Scuzați-mă, doamnă Judy Kaplan. 612 00:24:28,169 --> 00:24:30,705 Scuzați-mă, doamnă Judy Kaplan. - Oh, nu, nu, nu. 613 00:24:32,573 --> 00:24:33,874 Te rog nu. 614 00:24:34,508 --> 00:24:35,876 - Ce? 615 00:24:35,943 --> 00:24:36,811 - Asta. 616 00:24:37,878 --> 00:24:39,547 - Îmi pare rău, nu înțeleg. 617 00:24:39,613 --> 00:24:40,781 Sunt proprietarul hotelului. 618 00:24:40,848 --> 00:24:43,117 - [Judy] Oh, bună, proprietare. 619 00:24:43,184 --> 00:24:45,953 - Oh, vezi, tatăl meu m-a învățat odată asta 620 00:24:46,020 --> 00:24:48,322 oricât de rău ar fi a ziua pe care o ai putea avea, 621 00:24:48,389 --> 00:24:49,690 altcineva este probabil luptând 622 00:24:49,757 --> 00:24:50,658 cu adevărat dur. - Vezi, asta e o linie 623 00:24:50,725 --> 00:24:52,026 bărbați ca tine folosești. 624 00:24:53,394 --> 00:24:54,996 - Bărbații ca mine? 625 00:24:55,062 --> 00:24:57,765 - Bărbați arătos care reușesc hobby-ul lor de a prada femeile. 626 00:24:57,832 --> 00:25:00,668 Tatăl meu, bla, bla, bla. 627 00:25:00,735 --> 00:25:03,304 Și ce, folosești asta linie de trei ori pe săptămână 628 00:25:03,371 --> 00:25:05,239 pe trei femei diferite și se culcă cu tine? 629 00:25:05,306 --> 00:25:06,674 - Wow. 630 00:25:06,741 --> 00:25:08,309 - Ce? nu am dreptate? 631 00:25:08,376 --> 00:25:09,910 Stai aici, nu-i așa? 632 00:25:09,977 --> 00:25:12,613 - Am vrut doar să-ți dau asta. 633 00:25:12,680 --> 00:25:15,349 Ai uitat când te-ai înregistrat. 634 00:25:15,416 --> 00:25:17,251 - Oh, permisul meu. - Da. 635 00:25:18,486 --> 00:25:21,789 (muzică sărită intensă) 636 00:25:23,624 --> 00:25:25,226 - New Yorkezii. 637 00:25:25,292 --> 00:25:26,594 (muzică blândă) 638 00:25:26,660 --> 00:25:28,129 - [Diane] Lenjeria este atât de moale aici. 639 00:25:32,366 --> 00:25:34,468 - Asta e camera ta? 640 00:25:34,535 --> 00:25:36,203 - Da. Frumos, nu? 641 00:25:37,872 --> 00:25:40,509 - Recepționera aia mă urăște. 642 00:25:40,574 --> 00:25:42,109 - Uită-te la balcon. 643 00:25:42,176 --> 00:25:43,811 Acesta este panoul meu de viziune. 644 00:25:43,878 --> 00:25:46,113 Și cred că vacile sunt mai fericiți aici. 645 00:25:46,180 --> 00:25:47,181 Uite, încearcă cheddarul ăsta. 646 00:25:48,482 --> 00:25:49,550 Doar o mușcătură. 647 00:25:50,284 --> 00:25:52,086 Ce? Fără brânză? 648 00:25:52,153 --> 00:25:53,354 Ce se întâmplă? 649 00:25:53,421 --> 00:25:54,355 Sunteți cu toții în capul vostru. 650 00:25:54,422 --> 00:25:55,790 - O altă parte a acestui coșmar 651 00:25:55,856 --> 00:25:58,025 este că eu păstrez rumegând despre Edward. 652 00:25:59,160 --> 00:26:01,829 - Stai, fostul tău numele este Edward? 653 00:26:01,896 --> 00:26:03,197 Nu te-am auzit niciodată spune-i numele înainte. 654 00:26:03,264 --> 00:26:06,967 Este întotdeauna un fost nark sau clovn nark 655 00:26:07,034 --> 00:26:09,670 sau preferatul meu personal, marele distrugător. 656 00:26:09,737 --> 00:26:11,272 - Edward Xavier James al treilea. 657 00:26:11,338 --> 00:26:13,641 - Nu, e al treilea? 658 00:26:13,707 --> 00:26:14,675 Acesta este un steag roșu. 659 00:26:14,742 --> 00:26:15,776 - Mi-ai citit cartea. 660 00:26:15,843 --> 00:26:17,411 - Ei bine, niciun contact nu este greu. 661 00:26:17,478 --> 00:26:19,680 A trebuit să-mi distrage atenția eu insumi cumva. 662 00:26:19,747 --> 00:26:22,783 Deci spune-mi, cum a făcut tu dintre toți oamenii 663 00:26:22,850 --> 00:26:24,251 ajungi cu un Edward? 664 00:26:24,318 --> 00:26:27,021 - Oh, e atât de tipic, eu nu vreau să vorbesc despre asta. 665 00:26:28,523 --> 00:26:31,892 Aveam 22 de ani, tocmai aveam a câștigat bursa Rhodos. 666 00:26:31,959 --> 00:26:34,261 - Bine, nu este tipic, dar continuă. 667 00:26:34,328 --> 00:26:36,330 - Unul din 32 de persoane in Statele Unite, 668 00:26:36,397 --> 00:26:38,666 singurul din Killington, Vermont, pot să-ți spun asta. 669 00:26:38,732 --> 00:26:40,301 Mi-au aruncat o paradă. 670 00:26:40,367 --> 00:26:43,070 Prietenele mele m-au luat la New York pentru a sărbători. 671 00:26:43,137 --> 00:26:45,172 Am mers la patinaj în Prospect Park. 672 00:26:45,239 --> 00:26:46,707 Eram doar acolo cu prietenele mele, 673 00:26:46,774 --> 00:26:48,342 Mă ocup de treburile mele, 674 00:26:48,409 --> 00:26:50,845 și se uită la mine ca Sunt un fel de premiu arcade. 675 00:26:50,911 --> 00:26:52,113 Nu-și poate lua ochii de la mine 676 00:26:52,179 --> 00:26:54,949 și pur și simplu m-am îndrăgostit toată treaba. 677 00:26:55,015 --> 00:26:58,319 Mi-a pus mâna rece în buzunarul lui cald, 678 00:26:58,385 --> 00:27:00,654 mi-a suflat un fulg de nea de pe gena mea. 679 00:27:00,721 --> 00:27:01,889 - Cine eşti tu? 680 00:27:01,956 --> 00:27:04,425 - Atunci ne-a luat toți la cină. 681 00:27:04,492 --> 00:27:06,360 Este un bukkake complet. 682 00:27:06,427 --> 00:27:09,330 - Nu cred că asta înseamnă ce crezi că înseamnă. 683 00:27:09,396 --> 00:27:12,399 - Până mi-am dat seama cine a fost adevăratul Edward, 684 00:27:12,466 --> 00:27:13,834 era prea târziu. 685 00:27:15,570 --> 00:27:18,339 Am fost căsătorită, am fost însărcinată, Nu am fost niciodată la Oxford, 686 00:27:18,405 --> 00:27:19,608 Nu am fost niciodată nicăieri. 687 00:27:19,673 --> 00:27:20,808 - Cum poţi să spui asta? 688 00:27:20,875 --> 00:27:21,942 Uită-te la cariera ta. 689 00:27:22,009 --> 00:27:23,844 Ești scriitor, psiholog, 690 00:27:23,911 --> 00:27:25,580 profesor la o facultate de top. 691 00:27:25,646 --> 00:27:28,782 - Nu contează, i-am dat prea mulți ani din viața mea. 692 00:27:28,849 --> 00:27:30,384 - Cam greu tu, Jude. 693 00:27:30,451 --> 00:27:33,154 - Și de data asta e fiica mea iar dacă nu o pot proteja. 694 00:27:33,220 --> 00:27:34,623 - Bine, doar pentru că ti s-a intamplat 695 00:27:34,688 --> 00:27:35,956 nu înseamnă că este i se întâmplă ei. 696 00:27:36,023 --> 00:27:37,892 - Ei bine, nu o vreau aruncându-i viața. 697 00:27:37,958 --> 00:27:39,126 Știi cum e asta. 698 00:27:40,060 --> 00:27:42,631 - Nu mă ataca pe un balcon. 699 00:27:42,696 --> 00:27:43,632 Ține-ți vocea jos. 700 00:27:43,697 --> 00:27:44,633 - Ei bine, îi dai viața, 701 00:27:44,698 --> 00:27:45,699 ea își dă viața. 702 00:27:45,766 --> 00:27:46,834 - [Patron] Oh, nu face asta. 703 00:27:46,901 --> 00:27:49,236 - Sunt doar semi-focalizat. 704 00:27:49,303 --> 00:27:51,005 Știi ce, doar stai departe de ea. 705 00:27:52,473 --> 00:27:54,775 E în regulă, să ne gândim. 706 00:27:55,876 --> 00:27:58,279 Oh, tocmai am început citind acea parte 707 00:27:58,345 --> 00:28:01,182 unde vorbești despre cum narcisiștii nu pot rămâne fideli. 708 00:28:01,248 --> 00:28:02,349 - Da. 709 00:28:02,416 --> 00:28:04,285 - Ei bine, dacă al lui Theo de fapt un nark, 710 00:28:04,351 --> 00:28:07,955 atunci Eva va găsi ceva incriminând destul de curând. 711 00:28:08,689 --> 00:28:11,358 - Corect, corect. 712 00:28:11,425 --> 00:28:13,093 Trebuie să găsim un alimentare secundară. 713 00:28:13,160 --> 00:28:14,762 - Ce? Eu nu am ajuns atât de departe. 714 00:28:14,828 --> 00:28:17,231 - Narks, au ego-uri incredibil de fragile. 715 00:28:17,298 --> 00:28:19,800 Au nevoie de un echilibru flux de validare. 716 00:28:19,867 --> 00:28:21,468 Asta e oferta lor. 717 00:28:21,536 --> 00:28:24,338 Așadar, Eva este principala lui rezerva, 718 00:28:24,405 --> 00:28:26,941 asta înseamnă că trebuie au o sursă secundară 719 00:28:27,007 --> 00:28:28,976 în preajma altei femei. 720 00:28:30,244 --> 00:28:33,414 - Așteaptă, așa e tot ce am fost pentru Lauren? 721 00:28:33,480 --> 00:28:35,849 Rezerva ei secundară. 722 00:28:35,916 --> 00:28:37,751 - Da, asta e tot ce ai fost. 723 00:28:39,954 --> 00:28:43,123 Oh, nu, nu, nu, ești incredibil de special. 724 00:28:43,190 --> 00:28:46,528 Ești atât de genial și tu au un simț incredibil al modei. 725 00:28:46,595 --> 00:28:47,795 Uită-te la pantofii ăia. 726 00:28:47,861 --> 00:28:49,029 - Ei bine, este un pop de culoare. 727 00:28:49,096 --> 00:28:50,497 Sunt bun la ceea ce fac. 728 00:28:50,565 --> 00:28:52,099 - Ei bine, sper că sunt gata să lovească trotuarul 729 00:28:52,166 --> 00:28:53,734 așa că punem niște murdărie pe Theo. 730 00:28:53,801 --> 00:28:55,269 - Stai, nu suntem îl voi urmări. 731 00:28:55,336 --> 00:28:57,004 - O să-l urmăresc. 732 00:28:57,071 --> 00:28:58,339 - Îl urmăm pe Theo, bine. 733 00:29:00,441 --> 00:29:01,742 Lasă-mă să mă schimb 734 00:29:01,809 --> 00:29:04,311 (muzica saturata) 735 00:29:11,485 --> 00:29:13,387 - [Judy] Iată-l. 736 00:29:13,454 --> 00:29:15,055 - Ei bine, da, arată ca o adevărată gaură a fundului. 737 00:29:15,122 --> 00:29:17,825 - Da, ei bine, este un act. 738 00:29:17,891 --> 00:29:19,059 - Ce crezi că este asta? 739 00:29:19,126 --> 00:29:20,094 Noi suntem cei care acționăm aici. 740 00:29:20,160 --> 00:29:21,696 - Oh, domnule Do Gooder nark, nu? 741 00:29:21,762 --> 00:29:23,197 - Există diferite tipuri acum? 742 00:29:23,264 --> 00:29:25,266 - Păi, aş putea obţine în denumirile clinice, 743 00:29:25,332 --> 00:29:28,035 dar acestui tip îi place salvează toți cățeii. 744 00:29:28,102 --> 00:29:30,404 Acolo este schwartzeneggerul nark obsedați de trupurile lor, 745 00:29:30,471 --> 00:29:32,507 acolo este Broadway nark whos talentul i s-a dus la cap, 746 00:29:32,574 --> 00:29:34,074 acolo se știe totul nark 747 00:29:34,141 --> 00:29:35,510 cred că sunt cei mai deștepți persoana din camera 748 00:29:35,577 --> 00:29:37,244 și toți au nevoie de aprovizionarea lor. 749 00:29:37,978 --> 00:29:40,582 Oh, uită-te la asta. 750 00:29:40,649 --> 00:29:44,018 O să fie lovit de flirt cu o asistentă. 751 00:29:44,084 --> 00:29:45,119 - [Diane] El este foarte profesionist. 752 00:29:45,185 --> 00:29:46,420 - Am văzut ceva. 753 00:29:46,487 --> 00:29:48,322 Ar putea avea un întreg harem de aprovizionare. 754 00:29:48,389 --> 00:29:49,823 - [Diane] Un harem, ce este asta? Crezetul? 755 00:29:49,890 --> 00:29:51,660 - Ce? 756 00:29:51,726 --> 00:29:52,860 Referință greșită, iubito. 757 00:29:52,926 --> 00:29:54,061 Fii cu ochii pe el. 758 00:29:55,095 --> 00:29:58,032 (muzică blândă intensă) 759 00:29:58,098 --> 00:30:00,635 Oh, sursă secundară alertă, secundară. 760 00:30:00,702 --> 00:30:03,070 - Ce? 761 00:30:03,137 --> 00:30:04,838 - Tu iei asta. 762 00:30:04,905 --> 00:30:06,106 - Sunt Eva. 763 00:30:06,173 --> 00:30:08,842 - E Eva? - Sunt Eva. 764 00:30:08,909 --> 00:30:10,712 - It's not Eva. - Sunt Eva, uite. 765 00:30:10,779 --> 00:30:12,446 - E Eva? 766 00:30:12,514 --> 00:30:13,748 - Bine, știi ce? 767 00:30:13,814 --> 00:30:15,550 Nu e prea târziu să de fapt, du-te să faci ceva distractiv. 768 00:30:15,617 --> 00:30:18,218 Parcă, am vrut să merg vezi unde au filmat „Fălcile”. 769 00:30:18,852 --> 00:30:19,920 Trebuie să fac pipi. 770 00:30:22,256 --> 00:30:23,891 - Uită-te la limbajul trupului. 771 00:30:23,957 --> 00:30:25,993 Vezi cum e stăpânind asupra ei? 772 00:30:26,060 --> 00:30:28,062 - Stăpânire? El are brațul lui în jurul ei. 773 00:30:28,128 --> 00:30:29,096 - Nu, dar tu vezi cum este drapat? 774 00:30:29,163 --> 00:30:30,532 Și parcă ar fi proprietarul ei. 775 00:30:30,598 --> 00:30:31,899 Următorul lucru pe care îl știi, va fi controlant 776 00:30:31,965 --> 00:30:33,601 fiecare gând al ei, fiecare mișcare a ei. 777 00:30:34,602 --> 00:30:37,304 (muzică blândă) 778 00:30:46,013 --> 00:30:48,248 - Lauren obişnuia saruta-ma asa. 779 00:30:48,315 --> 00:30:50,951 Buzele ei erau ca perne fierbinți. 780 00:30:51,952 --> 00:30:53,020 - Da. 781 00:30:54,789 --> 00:30:56,090 „50 de umbre de gri” nark. 782 00:30:56,156 --> 00:30:57,458 - [Diane] Doamne, cum multe feluri sunt? 783 00:30:57,525 --> 00:30:58,660 - [Judy] Două te rog. 784 00:30:58,727 --> 00:31:00,260 - [Diane] Ce înseamnă „50 Shades of Grey" nark? 785 00:31:00,327 --> 00:31:02,564 - Ştii genul care obsedează-te de corpul tău 786 00:31:02,630 --> 00:31:04,898 iar apoi devin gelos patologic 787 00:31:04,965 --> 00:31:07,201 a oricui sau a nimic care se apropie de tine. 788 00:31:08,469 --> 00:31:10,739 Tu devii lovitura lor up papusa de posibilitati 789 00:31:10,805 --> 00:31:14,007 până în regiunile tale inferioare devin atât de dureroasă și crudă, 790 00:31:14,074 --> 00:31:16,143 nici măcar nu te poți așeza. 791 00:31:16,210 --> 00:31:20,080 Sau invers, genul să fă-ți toate aceste promisiuni 792 00:31:20,147 --> 00:31:21,649 și cât de grozav va fi. 793 00:31:21,716 --> 00:31:23,551 Te bagi în pat cu ei și e frig și e ciudat 794 00:31:23,618 --> 00:31:24,819 pentru că au o problemă de intimitate 795 00:31:24,885 --> 00:31:26,286 și un obicei de porno cu adevărat urât. 796 00:31:26,353 --> 00:31:28,389 Singura persoană pe care o pot face sex cu ei înșiși. 797 00:31:28,455 --> 00:31:32,226 - Judy, nu toți cei care se îndrăgostește repede este un nark. 798 00:31:32,292 --> 00:31:33,427 Sunt o mulțime de inimi calde, 799 00:31:33,494 --> 00:31:36,163 romantic deznădăjduit suflete acolo. 800 00:31:36,230 --> 00:31:37,665 Ca unchiul meu Mike și mătușa Roe. 801 00:31:37,732 --> 00:31:39,634 S-au întâlnit la propriu stând unul lângă altul 802 00:31:39,701 --> 00:31:40,934 într-un zbor cross country. 803 00:31:41,001 --> 00:31:43,437 Când au aterizat, erau logodiți 804 00:31:43,505 --> 00:31:45,205 și, de asemenea, interzis de Delta 805 00:31:45,272 --> 00:31:46,641 din cauza a ceea ce ei făcut în toaletă, 806 00:31:46,708 --> 00:31:48,242 asta e cu totul alta poveste. 807 00:31:48,308 --> 00:31:51,078 Ideea este că au fost căsătorit fericit de 45 de ani. 808 00:31:51,145 --> 00:31:52,814 - Este într-adevăr o frumoasa exceptie. 809 00:31:52,881 --> 00:31:54,415 - Nu este o excepție. 810 00:31:54,481 --> 00:31:58,018 Doar oameni drăguți și grijulii care Vrei să găsești pe cineva pe care să-l iubești. 811 00:31:58,085 --> 00:31:59,386 - Dar Theo nu este unul dintre ei. 812 00:32:01,088 --> 00:32:02,489 - Cum poți fi atât de sigură, Judy? 813 00:32:02,557 --> 00:32:04,626 Sincer, când ești deci in afara de practica. 814 00:32:04,692 --> 00:32:05,794 - O, mulţumesc. 815 00:32:05,860 --> 00:32:06,761 Ce ar trebui să însemne asta? 816 00:32:06,828 --> 00:32:07,762 - M-ai auzit. 817 00:32:07,829 --> 00:32:09,062 Bine, ești o asemenea autoritate, 818 00:32:09,129 --> 00:32:10,998 când a fost ultima timp, știi? 819 00:32:11,064 --> 00:32:12,132 - Eu ce? 820 00:32:17,605 --> 00:32:19,973 Doamne, a fost profesor aprins cu mustata stufoasa 821 00:32:20,040 --> 00:32:21,576 la masa de vacanță de anul trecut? 822 00:32:23,110 --> 00:32:24,411 - Hmm. - Ce? 823 00:32:24,478 --> 00:32:25,946 - Se rup, se rup. 824 00:32:26,013 --> 00:32:28,048 - A fost, ei bine, nu covorul se potrivește cu draperiile? 825 00:32:36,390 --> 00:32:39,092 - Bine, aceasta nu este casa lui. 826 00:32:39,159 --> 00:32:40,929 - Serios? - Nu. 827 00:32:40,994 --> 00:32:42,062 Haide. 828 00:32:45,065 --> 00:32:46,768 (bloc ușile mașinii) 829 00:32:46,835 --> 00:32:50,204 (muzică blândă intensă) 830 00:32:52,973 --> 00:32:54,341 Oh, la dracu. 831 00:32:54,408 --> 00:32:55,610 Doamne, există cineva acolo cu el. 832 00:32:55,677 --> 00:32:57,545 Vezi a doua umbră? 833 00:32:57,612 --> 00:32:58,947 - [Diane] Asta e un bărbat sau o femeie? 834 00:32:59,012 --> 00:33:00,247 - Nu știu, ce face diferenta? 835 00:33:00,314 --> 00:33:02,817 Nu văd rahat, acela este un pahar matuit. 836 00:33:02,884 --> 00:33:03,852 - Sticlă mată. 837 00:33:03,918 --> 00:33:05,319 - Dă-mi pantoful tău. - Ce? 838 00:33:06,086 --> 00:33:07,254 Ce? Bine. 839 00:33:08,188 --> 00:33:09,624 - Haide. 840 00:33:09,691 --> 00:33:11,391 - Ce faci? - Unu, doi, trei, du-te. 841 00:33:11,458 --> 00:33:13,761 (muzică intensă) 842 00:33:13,828 --> 00:33:14,963 (breton la fereastră) 843 00:33:15,028 --> 00:33:16,531 - [Diane] Doamne Doamne, Dumnezeule, Doamne. 844 00:33:17,699 --> 00:33:20,467 (muzică intensă) 845 00:33:23,671 --> 00:33:24,539 Cine este acela? 846 00:33:26,273 --> 00:33:27,509 Este una dintre surorile lui? 847 00:33:27,575 --> 00:33:30,143 - Nu, nu este una dintre surorile lui. 848 00:33:30,210 --> 00:33:33,615 (muzică blândă intensă) 849 00:33:33,681 --> 00:33:34,549 Oh! 850 00:33:39,888 --> 00:33:40,755 - La naiba. 851 00:33:41,623 --> 00:33:42,891 - [Judy] Rezerva lui, Di. 852 00:33:42,957 --> 00:33:45,492 (clicuri ale camerei) 853 00:33:47,862 --> 00:33:49,396 (aspersoarele foșnesc) 854 00:33:49,463 --> 00:33:52,366 - Iisuse, e jenant și îmi datorezi un pantof nou. 855 00:33:55,369 --> 00:33:58,773 - Sunt complet șocată. 856 00:33:58,840 --> 00:34:00,140 - [Judy] Și eu, și eu. 857 00:34:00,207 --> 00:34:02,309 - Nu, mamă, sunt șocată că te-ai apleca 858 00:34:02,376 --> 00:34:03,778 la ceva de genul acesta. 859 00:34:03,845 --> 00:34:05,680 - [Judy] Stai, ce ar fi trebuit sa fac? 860 00:34:05,747 --> 00:34:08,081 - Nu știu, du-te acasă cum am întrebat, 861 00:34:08,148 --> 00:34:10,952 nu-mi spionezi logodnicul si prietenii lui. 862 00:34:11,019 --> 00:34:12,185 - [Judy] Deci o cunoști pe femeia aia? 863 00:34:12,252 --> 00:34:14,087 - Sigur că da. 864 00:34:14,154 --> 00:34:15,322 - [Judy] Știu când minți. 865 00:34:15,389 --> 00:34:16,891 Îl simt mirosul prin telefon. 866 00:34:16,958 --> 00:34:20,695 - Bine, bine, dar el este prieteni cu multe femei. 867 00:34:20,762 --> 00:34:22,931 - [Judy] Prieteni, ei nu ne întâlnim în apartamente ciudate 868 00:34:22,997 --> 00:34:25,132 și doar joacă-te cu eșarfele lor. 869 00:34:25,198 --> 00:34:26,935 - Mamă, am încredere în el. 870 00:34:27,001 --> 00:34:28,503 - [Judy] De ce sunt esti atat de incapatanat? 871 00:34:28,570 --> 00:34:31,305 - O, Doamne, tu ești acela care se încăpăţânează aici. 872 00:34:36,443 --> 00:34:38,546 - Nu sunt încăpăţânat, am dreptate. 873 00:34:39,881 --> 00:34:41,583 - La dracu, la dracu, Judy, 874 00:34:43,183 --> 00:34:44,552 erau logodiți. 875 00:34:46,453 --> 00:34:47,487 Simone? 876 00:34:48,723 --> 00:34:50,892 - Prostul a uitat pentru a șterge dovezile. 877 00:34:50,959 --> 00:34:54,929 Oh, oh, pur și simplu nu poți păstra urma detaliilor, nark, 878 00:34:54,996 --> 00:34:55,930 poti? 879 00:34:55,997 --> 00:34:58,432 Memoria legată de compasiune, 880 00:34:58,498 --> 00:34:59,968 legat de asta parte a creierului tău 881 00:35:00,034 --> 00:35:02,570 care este atât de ofilit și de mic. 882 00:35:04,572 --> 00:35:06,473 Uite de câte ori el și-a schimbat fotografia de profil. 883 00:35:06,541 --> 00:35:08,543 - [Diane] Stai, asta a fost acum trei ani. 884 00:35:08,610 --> 00:35:10,645 - Nu contează, el este încă un angajat în serie. 885 00:35:10,712 --> 00:35:11,913 - Trebuie să ne oprim. 886 00:35:11,980 --> 00:35:14,114 Trebuie să existe o logică explicație pentru aceasta. 887 00:35:14,181 --> 00:35:15,315 - O sun înapoi. 888 00:35:15,382 --> 00:35:18,052 Oh, se numește triangulație. 889 00:35:18,118 --> 00:35:22,090 Nu triunghiul în jos acolo, triunghiul de aici sus. 890 00:35:22,155 --> 00:35:25,325 Este atunci când un nark te încurcă într-un triunghi al atenţiei 891 00:35:25,392 --> 00:35:26,828 cu altcineva. 892 00:35:26,894 --> 00:35:28,763 - Nu mi-ai spus că ai fost logodit. 893 00:35:29,831 --> 00:35:31,298 - Desigur, face esti competitiv. 894 00:35:31,365 --> 00:35:32,834 Cine e mai destept? Cine e mai sexy? 895 00:35:32,900 --> 00:35:35,268 Cine are mai mult succes? 896 00:35:35,335 --> 00:35:36,604 Te face să te îndoiești de valoarea ta. 897 00:35:37,772 --> 00:35:39,674 - Dar ți-am spus 898 00:35:39,741 --> 00:35:40,842 - Nu, nu ai făcut-o. 899 00:35:40,908 --> 00:35:42,476 - Da, am fost la micul local italian 900 00:35:42,543 --> 00:35:44,779 prima săptămână în care ne-am întâlnit, îți amintești? 901 00:35:44,846 --> 00:35:46,848 Am vorbit despre al nostru relații din trecut 902 00:35:46,914 --> 00:35:49,684 și mi-ai spus despre Tyler și ți-am spus despre Simone. 903 00:35:51,052 --> 00:35:52,219 - Nu-mi amintesc asta. 904 00:35:52,285 --> 00:35:53,855 - Dragă, tocmai ai uitat. 905 00:35:53,921 --> 00:35:55,489 - Theo, n-aș uita asa ceva. 906 00:35:55,556 --> 00:35:57,457 Nu aș uita asta ai fost logodit. 907 00:35:57,525 --> 00:35:59,761 - Eva, jur că noi a vorbit despre asta. 908 00:36:01,361 --> 00:36:02,630 Nu mă crezi? 909 00:36:02,697 --> 00:36:04,331 - Nu crezi pentru o secundă! 910 00:36:04,398 --> 00:36:06,668 Asta e lumina cu gaz, prietene. 911 00:36:08,569 --> 00:36:10,071 - E nevoie de tine înăuntru, doctore. 912 00:36:10,138 --> 00:36:11,105 - Da, voi fi chiar acolo. 913 00:36:11,171 --> 00:36:12,239 Multumesc. 914 00:36:15,242 --> 00:36:18,046 Uite, Eva, sunt o carte deschisă. 915 00:36:18,112 --> 00:36:19,947 Vrei să mergi prin telefonul meu? 916 00:36:20,014 --> 00:36:21,481 Nici măcar nu am o parolă. 917 00:36:21,549 --> 00:36:22,950 - Nu, desigur că nu. 918 00:36:23,017 --> 00:36:25,987 Îmi pare rău, nu știu de ce nu mi-am amintit 919 00:36:26,054 --> 00:36:27,722 despre tine și Simone. 920 00:36:27,789 --> 00:36:31,491 - Ei bine, nu ești foarte bun la amintirea lucrurilor, nu? 921 00:36:31,559 --> 00:36:33,628 Hei, hei, glumesc. 922 00:36:33,695 --> 00:36:37,765 Nu, asta te iubesc ai venit aici pentru asta. 923 00:36:37,832 --> 00:36:40,668 Ești adorabilă când ești gelos. 924 00:36:42,436 --> 00:36:43,838 Trebuie să plec, o voi face ne vedem mai tarziu. 925 00:36:43,905 --> 00:36:45,673 Te iubesc, bine? - Și eu te iubesc. 926 00:36:53,614 --> 00:36:56,918 (muzică blândă intensă) 927 00:37:01,556 --> 00:37:03,323 Nu pot să cred că fac asta. 928 00:37:03,390 --> 00:37:06,694 (muzică blândă intensă) 929 00:37:08,162 --> 00:37:09,229 - Da. 930 00:37:10,230 --> 00:37:12,700 (Eva strigă) 931 00:37:15,636 --> 00:37:17,071 - Nu? 932 00:37:17,138 --> 00:37:19,807 (muzică blândă intensă) 933 00:37:19,874 --> 00:37:20,742 ce? 934 00:37:23,443 --> 00:37:27,582 (aspersoarele foșnesc) Oh, nu. 935 00:37:27,648 --> 00:37:29,951 - Eva? - Bună, le-am văzut. 936 00:37:30,017 --> 00:37:31,351 Nu arăta bine. 937 00:37:31,418 --> 00:37:33,721 - O, dragă, sunt scuze, îmi pare rău. 938 00:37:36,190 --> 00:37:37,725 Îmi pare atât de rău 939 00:37:37,792 --> 00:37:39,994 si nu vreau spune că ți-am spus așa, 940 00:37:40,061 --> 00:37:42,897 dar sunt foarte bucuros că am aflat acum, dar... 941 00:37:43,898 --> 00:37:45,700 - Eva te întreabă pentru ajutor, bine? 942 00:37:45,767 --> 00:37:48,035 Ultimul lucru pe care îl dorește este tu să spui, ți-am spus. 943 00:37:48,102 --> 00:37:49,436 - Mama? 944 00:37:49,504 --> 00:37:51,005 mama? - Dragă, 945 00:37:51,072 --> 00:37:54,474 Ți-am spus că voi fi aici pentru tine indiferent de ce. 946 00:37:56,244 --> 00:37:57,512 - Asta este? 947 00:37:57,578 --> 00:37:59,914 Nu vei face să mă duci cu Judy? 948 00:37:59,981 --> 00:38:02,817 - Ei bine, nu apreciez acea frază, 949 00:38:03,918 --> 00:38:05,787 dar doar spui eu ce ai nevoie. 950 00:38:07,722 --> 00:38:10,758 - Chiar acum, am nevoie de o baie. 951 00:38:11,959 --> 00:38:13,127 - De ce nu vii în apartamentul meu? 952 00:38:13,194 --> 00:38:14,796 Am o cadă incredibilă. 953 00:38:14,862 --> 00:38:17,297 Ei bine, din punct de vedere tehnic este suita lui Diane. 954 00:38:17,364 --> 00:38:18,766 Camera mea nu e atât de bună. 955 00:38:20,568 --> 00:38:23,070 - [Eva] O să vin, dar eu nu vreau să vorbesc despre Theo. 956 00:38:24,505 --> 00:38:25,573 - Bine, bine. 957 00:38:28,943 --> 00:38:29,544 - Bine. 958 00:38:29,610 --> 00:38:32,814 (Mâinile lui Diane bat din palme) 959 00:38:34,381 --> 00:38:35,448 - Da. 960 00:38:37,585 --> 00:38:39,987 - Bate-ma, multumesc. 961 00:38:40,054 --> 00:38:42,657 Eva, ești sigur că nu vrei să te fac? 962 00:38:42,723 --> 00:38:44,391 Te va opri cap de învârtire. 963 00:38:44,457 --> 00:38:45,960 - [Judy] Are dreptate, chiar ajuta. 964 00:38:46,027 --> 00:38:48,863 - Am încetat să-mi verific telefon la fiecare trei secunde. 965 00:38:48,930 --> 00:38:50,097 - [Eva] Băieți, sunt bine. 966 00:38:50,164 --> 00:38:51,032 Uite, uite. 967 00:38:53,234 --> 00:38:54,936 - Oh. 968 00:38:55,002 --> 00:38:57,505 (muzică blândă) 969 00:38:57,572 --> 00:38:59,439 M-ai făcut să arăt așa. 970 00:38:59,507 --> 00:39:01,776 (muzică blândă) 971 00:39:01,843 --> 00:39:03,578 - Recunoaște, ești frumos, bine? 972 00:39:03,644 --> 00:39:05,313 Și poți în totalitate întoarce-te acolo 973 00:39:05,378 --> 00:39:07,380 numai dacă te lași. 974 00:39:07,447 --> 00:39:08,448 Știi, ea refuză să-mi spună- 975 00:39:08,516 --> 00:39:09,817 - Nu începe. 976 00:39:09,884 --> 00:39:12,553 - Uau, cine nu vrea discuta despre barbati odata? 977 00:39:12,620 --> 00:39:13,955 - Am treaba mea. 978 00:39:14,021 --> 00:39:15,656 Nu am nevoie de un bărbat să mă facă fericit. 979 00:39:15,723 --> 00:39:17,892 Eu nu, de ce sunt te intorci pe mine? 980 00:39:17,959 --> 00:39:18,926 (Diane râde) 981 00:39:18,993 --> 00:39:20,027 - Bine. 982 00:39:20,094 --> 00:39:22,263 Nu, ascultă, știu, 983 00:39:22,330 --> 00:39:24,832 Știu că ne-am luptat greu pentru împuternicirea economică 984 00:39:24,899 --> 00:39:26,767 unde nu avem să te bazezi pe un bărbat. 985 00:39:26,834 --> 00:39:29,469 - Predica. - Dar toată lumea are nevoie de iubire. 986 00:39:29,537 --> 00:39:32,039 - Dragostea este doar dopamină lovind sistemul limbic, 987 00:39:32,106 --> 00:39:33,373 fetiță. 988 00:39:33,440 --> 00:39:34,942 - Pune asta pe un Semn carte, romantice. 989 00:39:35,009 --> 00:39:37,111 - Nu vrei pe cineva special în viața ta? 990 00:39:37,178 --> 00:39:39,747 Cineva care să te țină, cineva care să aibă grijă de tine? 991 00:39:39,814 --> 00:39:41,315 - Nu vrei un mai putin vin? 992 00:39:41,381 --> 00:39:44,619 - Nu vrei ca cineva iti trimit meme pe langa mine? 993 00:39:44,685 --> 00:39:46,888 - Ascultă, sunt bine, bine? 994 00:39:47,788 --> 00:39:49,156 Sunt bine. - Oh. 995 00:39:49,223 --> 00:39:50,358 - Sunt bine. 996 00:39:50,423 --> 00:39:51,424 Mă simt bine. - E bună. 997 00:39:51,491 --> 00:39:52,627 E bună. - Sunt bine, 998 00:39:52,693 --> 00:39:54,095 sunt intreg. - Se simte bine. 999 00:39:55,329 --> 00:39:56,731 Arată-i fiicei tale ce ai. 1000 00:39:56,797 --> 00:39:58,833 - Ca ceea ce facem noi salonul facultății? 1001 00:39:58,900 --> 00:40:00,534 - Da, când ai avut unul prea multe ape de cocos. 1002 00:40:00,601 --> 00:40:02,737 Înaltă muzica asta. 1003 00:40:02,803 --> 00:40:05,873 Oh. (muzică optimistă) 1004 00:40:07,474 --> 00:40:09,610 ♪ Cred că mă vrei iubito ♪ 1005 00:40:09,677 --> 00:40:11,112 ♪ Nu sunt ♪ 1006 00:40:11,178 --> 00:40:12,046 - Uau. 1007 00:40:14,048 --> 00:40:15,716 Arată-mi ce ai. - Arată-i. 1008 00:40:15,783 --> 00:40:17,084 - Ştii ce, ce zici ne arăți ce ai? 1009 00:40:17,151 --> 00:40:19,954 Ia-ți 20 ceva șolduri vechi de ani aici. 1010 00:40:20,021 --> 00:40:22,556 Oh, așa este copiii o fac? 1011 00:40:22,623 --> 00:40:24,325 - Absolut nu. - Ochii închiși. 1012 00:40:24,392 --> 00:40:25,458 - Da. 1013 00:40:26,594 --> 00:40:28,729 - Slavă Domnului că te-ai întors. 1014 00:40:30,965 --> 00:40:33,466 (Diane sforăie) 1015 00:41:16,610 --> 00:41:19,213 (muzica saturata) 1016 00:41:27,521 --> 00:41:31,025 (clans de balustradă) (stropi de apa) 1017 00:41:31,092 --> 00:41:33,694 (muzica saturata) 1018 00:41:43,604 --> 00:41:45,006 (clinchete de sticlă) 1019 00:41:45,072 --> 00:41:47,875 (muzică blândă) 1020 00:41:48,976 --> 00:41:52,380 - E greu si o poti face. 1021 00:41:52,446 --> 00:41:53,647 - Da. 1022 00:41:53,714 --> 00:41:56,384 (telefonul sună) 1023 00:41:56,450 --> 00:41:57,685 - Ăsta e Theo? 1024 00:41:57,752 --> 00:41:59,387 O să încerce să te sug înapoi 1025 00:41:59,453 --> 00:42:01,589 cu nişte mii gest romantic. 1026 00:42:01,655 --> 00:42:03,391 - Îmi place Grand gesturi romantice. 1027 00:42:03,457 --> 00:42:07,094 - Da, dar dragă, nu când se fac manipulativ 1028 00:42:07,161 --> 00:42:09,630 să te trag înapoi un fel de joc bolnav. 1029 00:42:09,697 --> 00:42:10,998 El a cerut deja de două ori 1030 00:42:11,065 --> 00:42:13,300 despre care știm. - Mamă, cât durează 1031 00:42:13,367 --> 00:42:14,535 te duc sa faci bagajele? 1032 00:42:16,103 --> 00:42:17,772 - Eva, doar sunt chiar incerc sa- 1033 00:42:17,838 --> 00:42:20,341 - Nu, încerc să spun că eu vreau să vin acasă cu tine. 1034 00:42:20,408 --> 00:42:21,876 - La New York? 1035 00:42:21,942 --> 00:42:23,411 - Da, doar eu am nevoie de timp pentru a gândi, 1036 00:42:23,477 --> 00:42:25,946 Trebuie să-mi limpezesc capul, eu îmi pot termina piesa acolo 1037 00:42:26,013 --> 00:42:28,449 și doar, cred cu cât mai devreme cu atât mai bine. 1038 00:42:28,517 --> 00:42:30,317 - Oh! 1039 00:42:30,384 --> 00:42:31,652 Sfinte rahat. - Bine. 1040 00:42:31,719 --> 00:42:33,020 Nu chiar în acest moment. 1041 00:42:33,087 --> 00:42:35,322 - Nu, o să ne aduc câteva zboruri imediat. 1042 00:42:35,389 --> 00:42:36,791 - Bine, dar trebuie treci mai întâi pe la studioul meu. 1043 00:42:36,857 --> 00:42:38,259 - Îți voi trimite un mesaj cu toate detaliile. 1044 00:42:38,325 --> 00:42:39,894 - [Eva] Nu o să faci termina micul dejun? 1045 00:42:39,960 --> 00:42:41,762 - Da, desigur că sunt o să-mi termin micul dejun. 1046 00:42:41,829 --> 00:42:43,631 Nu m-as duce nicaieri fără micul dejun. 1047 00:42:43,697 --> 00:42:46,734 Doar mă duc să, avem gustări cu avionul. 1048 00:42:46,801 --> 00:42:47,868 te iau eu. 1049 00:42:50,271 --> 00:42:52,406 (telefonul sună) 1050 00:42:52,473 --> 00:42:53,340 - Ce? 1051 00:42:54,208 --> 00:42:56,644 (telefonul sună) 1052 00:42:56,710 --> 00:42:57,778 Tyler. 1053 00:42:57,845 --> 00:42:59,180 - [Tyler] Te-ai logodit? 1054 00:43:03,651 --> 00:43:04,919 (clopotele bate) 1055 00:43:04,985 --> 00:43:05,853 - Bună. 1056 00:43:07,755 --> 00:43:09,156 - Ce? Unde vă sunt bagajele? 1057 00:43:09,223 --> 00:43:11,492 - Așa că am decis să rămân. 1058 00:43:11,560 --> 00:43:12,793 - Serios? Ei bine, de ce? 1059 00:43:12,860 --> 00:43:14,128 - Pentru câteva zile. 1060 00:43:14,195 --> 00:43:15,629 Știi, cred va fi bine pentru mine. 1061 00:43:15,696 --> 00:43:17,164 Plus că încă nu am plecat la plajă 1062 00:43:17,231 --> 00:43:18,799 sau făcut baie și chestia aia normală. 1063 00:43:18,866 --> 00:43:20,201 - Corect, asta are sens. - Înăuntru şi afară. 1064 00:43:20,267 --> 00:43:23,104 - O, scuză-mă, salut, Trebuie să verific. 1065 00:43:23,170 --> 00:43:24,905 - Da, Sam va face ai grija de tine. 1066 00:43:27,975 --> 00:43:30,077 - Aaa, despre ce era vorba? 1067 00:43:32,279 --> 00:43:36,350 - Poate am avut o uşoară neînțelegere. 1068 00:43:36,417 --> 00:43:38,252 - Neînțelegere? 1069 00:43:38,319 --> 00:43:40,387 - I-a mers pe Judy. 1070 00:43:40,454 --> 00:43:41,622 - Înțeleg. 1071 00:43:41,689 --> 00:43:44,758 Bine, este greu de inversat. 1072 00:43:44,825 --> 00:43:46,093 - Mă întorc imediat. 1073 00:43:48,896 --> 00:43:50,197 - Bună. - Să verifici? 1074 00:43:50,264 --> 00:43:51,966 - Nu, nu, nu, de fapt, Am o întrebare. 1075 00:43:52,032 --> 00:43:54,101 Putem pune spumante apa in bideu? 1076 00:43:55,903 --> 00:43:57,638 - Mulțumesc, bine ai venit, bine ai venit. 1077 00:43:57,705 --> 00:43:58,772 Salut, bine ai venit. 1078 00:43:59,707 --> 00:44:01,308 Salut, ce mai faci? 1079 00:44:01,375 --> 00:44:02,243 - Bună. 1080 00:44:04,645 --> 00:44:05,713 Hi. 1081 00:44:06,814 --> 00:44:07,815 (muzica saturata) 1082 00:44:07,882 --> 00:44:11,520 Hei, da, eu din nou. 1083 00:44:11,586 --> 00:44:15,089 Am vrut doar să spun asta poate am fost un pic deschis 1084 00:44:15,156 --> 00:44:16,957 zilele trecute. - Despre vorbit? 1085 00:44:17,024 --> 00:44:18,959 - Da, ca o gaură în fund. 1086 00:44:19,960 --> 00:44:21,462 - Ei bine, nu m-as duce acolo. 1087 00:44:21,530 --> 00:44:22,597 - Da, ei bine, se pare că pot. 1088 00:44:22,663 --> 00:44:24,231 Așa că îmi pare foarte rău. 1089 00:44:25,766 --> 00:44:27,201 - E în regulă. 1090 00:44:27,268 --> 00:44:29,003 te apreciez spunând ceva. 1091 00:44:30,137 --> 00:44:32,139 Deci te întorci în est? 1092 00:44:33,608 --> 00:44:36,110 - Da, fiica mea studia aici la Institutul de Artă 1093 00:44:36,177 --> 00:44:38,312 și ea o primește master la NYU, deci. 1094 00:44:38,379 --> 00:44:41,048 - Frumos, am două eu însumi copiii la facultate. 1095 00:44:41,115 --> 00:44:43,884 Luminile vieții mele, cu excepția când mă înnebunesc. 1096 00:44:43,951 --> 00:44:45,286 - Știu, asta e ceva. 1097 00:44:45,352 --> 00:44:46,287 Avem asta în comun. 1098 00:44:46,353 --> 00:44:47,688 - Da, da. 1099 00:44:49,056 --> 00:44:50,724 - Mă bucur că am trecut pe aici. 1100 00:44:50,791 --> 00:44:51,792 - Te rog lasă-mă, lasă-mă. 1101 00:44:51,859 --> 00:44:53,928 - Nu, chiar eu. - insist, 1102 00:44:53,994 --> 00:44:54,828 ai licenta? 1103 00:44:54,895 --> 00:44:56,230 - [Judy] Da, am. 1104 00:44:56,297 --> 00:44:57,498 Da, o iau. 1105 00:44:57,566 --> 00:44:58,667 - Poate verifica dublu. 1106 00:44:58,732 --> 00:45:00,134 - Bine, da. 1107 00:45:00,201 --> 00:45:02,436 Oh, aici. - Iată. 1108 00:45:02,504 --> 00:45:06,173 - Ei bine, te rog să ne vizitezi din nou în curând, doamnă Kaplan. 1109 00:45:06,240 --> 00:45:07,875 - Da, mulţumesc. - Mulţumesc. 1110 00:45:07,942 --> 00:45:09,410 - La revedere, la revedere. - La revedere. 1111 00:45:10,711 --> 00:45:12,012 - La revedere tuturor celor de aici. 1112 00:45:12,079 --> 00:45:15,015 - Judy, ce a fost asta 1113 00:45:16,050 --> 00:45:17,818 limbajul corpului I tocmai am fost martor, nu? 1114 00:45:17,885 --> 00:45:19,286 Erai ca și cum stăpânești asupra lui. 1115 00:45:19,353 --> 00:45:20,955 - Nu a stăpânit pe tipul acela. - Tu făceai 1116 00:45:21,021 --> 00:45:22,856 micul dans ID. 1117 00:45:22,923 --> 00:45:24,191 Te-am văzut. 1118 00:45:24,258 --> 00:45:25,960 Ai făcut-o măcar obțineți informații de contact 1119 00:45:26,026 --> 00:45:29,330 pentru un pic de mesaje sexy? - Ne vedem la New York. 1120 00:45:29,396 --> 00:45:32,032 (muzică blândă) 1121 00:45:39,773 --> 00:45:42,409 (sunete de telefon) 1122 00:45:45,946 --> 00:45:49,917 - [Tyler] Hei, am vrut doar să spun că a fost grozav 1123 00:45:49,984 --> 00:45:51,051 auzindu-ti vocea. 1124 00:45:51,118 --> 00:45:52,419 Nu cunosc toate detaliile, 1125 00:45:52,486 --> 00:45:54,955 dar dacă tipul ăsta nu poate vezi ce minunat esti, 1126 00:45:55,022 --> 00:45:56,290 e un idiot. 1127 00:45:56,357 --> 00:45:57,525 Sună oricând. 1128 00:45:57,592 --> 00:45:58,892 Adică, mâine e sâmbătă. 1129 00:45:58,959 --> 00:46:00,494 chiar pot veni jos pentru weekend 1130 00:46:00,562 --> 00:46:02,997 dacă vrei să vorbești în persoană. 1131 00:46:03,897 --> 00:46:06,635 (muzică blândă) 1132 00:46:06,701 --> 00:46:08,536 - [Eva] Desigur, ea nu-mi lasă timp să împachetez. 1133 00:46:12,339 --> 00:46:13,907 - Eva. - Theo. 1134 00:46:13,974 --> 00:46:14,942 Ți-am spus să nu vii. 1135 00:46:15,009 --> 00:46:15,843 - Aceasta este doar o mare greșeală. 1136 00:46:15,909 --> 00:46:16,877 Trebuie să mă crezi. 1137 00:46:16,944 --> 00:46:18,145 - Știu ce am văzut. 1138 00:46:19,079 --> 00:46:20,281 - Pot să-ți arăt ceva? 1139 00:46:23,250 --> 00:46:25,386 - Am întârziat. - Va dura 10 minute. 1140 00:46:25,452 --> 00:46:27,888 Haide, Eva, ești dator 10 minute, te rog. 1141 00:46:29,490 --> 00:46:31,091 (muzică blândă) 1142 00:46:31,158 --> 00:46:32,026 - Bine. 1143 00:46:36,463 --> 00:46:38,633 Hei, ea este Eva, lasa un mesaj. 1144 00:46:38,700 --> 00:46:40,901 - Hei, dragă, sunt pe drum. 1145 00:46:41,902 --> 00:46:42,970 ne vedem curând. 1146 00:46:51,245 --> 00:46:52,946 - Ce vrei să spui că acesta este al nostru? 1147 00:46:54,415 --> 00:46:57,786 - Ei bine, de aceea eu a fost aici cu Simone. 1148 00:46:57,851 --> 00:46:59,286 Ea este agentul meu imobiliar. 1149 00:47:02,056 --> 00:47:04,058 - Nu știam asta. 1150 00:47:07,662 --> 00:47:10,197 - Și asta pentru că eu am vrut să te surprindă. 1151 00:47:11,965 --> 00:47:13,167 - Urăsc surprizele. 1152 00:47:13,802 --> 00:47:14,868 - Da? 1153 00:47:16,771 --> 00:47:20,274 Bine, îmi voi aminti că data viitoare. 1154 00:47:20,341 --> 00:47:23,043 (muzică blândă) 1155 00:47:30,518 --> 00:47:31,385 Îți place? 1156 00:47:32,721 --> 00:47:35,322 (muzică blândă) 1157 00:47:42,863 --> 00:47:44,431 Vrei să mergi să vezi sus? - Da. 1158 00:47:46,033 --> 00:47:47,267 Este un studio? 1159 00:47:48,469 --> 00:47:50,337 Hei, ea este Eva, lasa un mesaj. 1160 00:47:51,405 --> 00:47:53,941 Hei, ea este Eva, lasa un mesaj. 1161 00:47:54,007 --> 00:47:55,242 Hei, ea este Eva, lasă un... 1162 00:47:55,309 --> 00:47:58,045 Hei, ea este Eva, lasa un mesaj. 1163 00:47:58,112 --> 00:47:59,246 Hei, ea este Eva. 1164 00:48:00,114 --> 00:48:02,449 - Îmi pare atât de rău, care este ETA? 1165 00:48:02,517 --> 00:48:04,351 - [Șoferul] spune că este doar 45 de minute. 1166 00:48:05,820 --> 00:48:06,887 - La revedere, iubito. 1167 00:48:08,455 --> 00:48:09,490 ( claxonul mașinii sunet) 1168 00:48:09,557 --> 00:48:10,924 Oh, la dracu. 1169 00:48:10,991 --> 00:48:12,092 - Te-a hooverat. 1170 00:48:12,159 --> 00:48:14,128 - Nu a făcut-o, el nu m-a hoover. 1171 00:48:14,194 --> 00:48:15,996 Simone este agentul lui imobiliar. 1172 00:48:16,063 --> 00:48:17,030 Totul a fost o neînțelegere, 1173 00:48:17,097 --> 00:48:17,998 el doar ne cumpără o casă. 1174 00:48:18,065 --> 00:48:19,299 - Îți cumpăr o casă? 1175 00:48:19,366 --> 00:48:20,267 Stai, cine cumpără un casa pentru cineva 1176 00:48:20,334 --> 00:48:22,504 fara sa le intrebi mai intai? 1177 00:48:22,570 --> 00:48:25,874 Cine are îndrăzneala să cumpără o casă pentru cineva 1178 00:48:25,939 --> 00:48:28,242 fără a verifica cu ei mai întâi? 1179 00:48:28,308 --> 00:48:29,511 - Este o casă foarte frumoasă. 1180 00:48:29,577 --> 00:48:31,278 - Prostii, măreț gest romantic. 1181 00:48:31,345 --> 00:48:33,280 Dragă, știu ce se întâmplă mai departe. 1182 00:48:33,347 --> 00:48:35,315 Am trăit-o, nu este fericit pentru totdeauna. 1183 00:48:35,382 --> 00:48:37,685 - Bine, îmi pare rău că te-ai rănit, 1184 00:48:37,752 --> 00:48:40,921 dar trebuie sa intelegi că nu orice băiat este tată. 1185 00:48:43,257 --> 00:48:44,491 - Eu sunt psihologul aici. 1186 00:48:44,559 --> 00:48:46,994 - Știu, dar tu ai făcut-o ai propriile tale probleme. 1187 00:48:47,961 --> 00:48:48,863 - Precum ce? 1188 00:48:48,929 --> 00:48:51,398 - Bine, gândește-te. 1189 00:48:52,534 --> 00:48:54,702 (muzică tristă) 1190 00:49:07,381 --> 00:49:08,248 - Bună. 1191 00:49:09,116 --> 00:49:11,452 - Ce faci aici? 1192 00:49:11,519 --> 00:49:12,921 - La băutură, să-ți spun totul despre asta. 1193 00:49:12,986 --> 00:49:14,622 - Bine, bine. 1194 00:49:14,689 --> 00:49:16,390 De ce nu ieșim? 1195 00:49:16,457 --> 00:49:18,526 Da, de ce nu ajungem în oraș? 1196 00:49:18,593 --> 00:49:19,694 - Nu vreau. 1197 00:49:19,761 --> 00:49:20,762 - Haide. 1198 00:49:20,829 --> 00:49:22,329 - Nu vreau. 1199 00:49:22,396 --> 00:49:24,064 - Dragă, îmi place asta parfumul pe care mi l-ai luat. 1200 00:49:24,131 --> 00:49:25,432 Miroase ca noi. 1201 00:49:29,069 --> 00:49:30,738 Hei, Judy. 1202 00:49:30,805 --> 00:49:31,673 - Bună, Laura. 1203 00:49:32,807 --> 00:49:34,074 - De ce nu-mi dai cheile 1204 00:49:34,141 --> 00:49:36,109 și voi lua doar ei înapoi în camera noastră. 1205 00:49:37,144 --> 00:49:39,581 (muzică blândă) 1206 00:49:44,619 --> 00:49:46,186 - Nu face asta, bine? 1207 00:49:46,253 --> 00:49:48,989 Am încercat tot posibilul să rămân departe, chiar am făcut-o. 1208 00:49:49,056 --> 00:49:50,390 - Dar soţia ei? 1209 00:49:50,457 --> 00:49:52,794 - Ea divorțează de ea, da pe bune de data asta. 1210 00:49:52,861 --> 00:49:56,296 Și ea și-a cerut scuze pentru că nu spunând adevărul înainte. 1211 00:49:56,363 --> 00:49:58,566 A fost cu adevărat sincer. Ea chiar a plâns. 1212 00:49:58,633 --> 00:50:00,501 - De ce nu este nimeni ma asculti? 1213 00:50:00,568 --> 00:50:04,071 - Judy, dacă Lauren nu este un nark? 1214 00:50:05,472 --> 00:50:08,275 Dacă ea este doar o cu adevărat încurcat, persoană normală? 1215 00:50:08,342 --> 00:50:10,745 - Nu există așa ceva. 1216 00:50:10,812 --> 00:50:11,913 - Ce ești tu? 1217 00:50:11,980 --> 00:50:14,014 - Ori eşti normal, încurcat. 1218 00:50:15,482 --> 00:50:17,852 - Bine, bine, mulțumesc mult. 1219 00:50:17,919 --> 00:50:19,453 Nu e bine, Judy. 1220 00:50:19,521 --> 00:50:22,022 Mulțumesc pentru Prezentare PowerPoint. 1221 00:50:22,991 --> 00:50:24,057 Oh, Judy. 1222 00:50:25,860 --> 00:50:30,798 (greierii ciripesc) (muzică blândă) 1223 00:50:37,371 --> 00:50:39,641 - [Daniel] Deci te-ai întors. 1224 00:50:39,707 --> 00:50:41,208 - Surpriză. 1225 00:50:41,275 --> 00:50:44,244 - Ah, zi proastă, nu? 1226 00:50:44,311 --> 00:50:46,046 - Una din acele zile. 1227 00:50:46,113 --> 00:50:47,715 - Una din acele zile. 1228 00:50:49,651 --> 00:50:52,119 Vrei să vorbim despre asta? 1229 00:50:52,185 --> 00:50:53,955 - Serios? - Da. 1230 00:50:54,022 --> 00:50:55,088 Sigur. 1231 00:50:56,290 --> 00:50:58,793 De ce nu faci să-l otrăvească? Bum. 1232 00:50:58,860 --> 00:51:00,160 (Judy râde) 1233 00:51:00,227 --> 00:51:04,231 Oricum, cred că Eva va veni în curând. 1234 00:51:04,298 --> 00:51:06,066 - Îmi place optimismul tău. 1235 00:51:07,869 --> 00:51:09,037 - Dar tatăl ei? 1236 00:51:09,102 --> 00:51:10,170 Crezi că o va face sa-l asculti? 1237 00:51:10,237 --> 00:51:12,707 - Încearcă să se căsătorească cu el. 1238 00:51:12,774 --> 00:51:13,808 - [Daniel] Ce? 1239 00:51:13,875 --> 00:51:17,679 - Ei bine, a ales ea afară exact pe cineva, 1240 00:51:17,745 --> 00:51:19,547 exact ca tatăl ei, 1241 00:51:19,614 --> 00:51:23,751 Edward Xavier James al treilea. 1242 00:51:23,818 --> 00:51:25,185 - Al treilea? - Da. 1243 00:51:25,252 --> 00:51:26,988 - Este pur şi simplu greşit. 1244 00:51:27,055 --> 00:51:28,322 Nu, asta e probleme. 1245 00:51:28,388 --> 00:51:29,891 - Exact. - Nu? 1246 00:51:29,958 --> 00:51:33,027 - Exact, exact, ea este făcând aceleași greșeli pe care le-am făcut. 1247 00:51:33,093 --> 00:51:34,428 Este foarte tragic. 1248 00:51:34,494 --> 00:51:36,731 - Cum ai terminat cu un al treilea? 1249 00:51:36,798 --> 00:51:39,000 Nu arăți așa. - Asta e o poveste tristă 1250 00:51:39,067 --> 00:51:40,500 și nu vreau să spun 1251 00:51:40,568 --> 00:51:41,836 și nu vrei să auzi. - Corect, haide, nu. 1252 00:51:41,903 --> 00:51:44,806 Dar hei, povești triste ne face interesanți. 1253 00:51:46,808 --> 00:51:48,009 Ce? 1254 00:51:48,076 --> 00:51:50,143 - Ei bine, asta e periculos de aproape de o linie. 1255 00:51:50,210 --> 00:51:52,112 - La naiba, bine. 1256 00:51:52,179 --> 00:51:53,581 Ar trebui să încerc altceva? 1257 00:51:55,883 --> 00:51:56,751 Verificați asta. 1258 00:52:00,320 --> 00:52:04,626 Și se schimbă, mai ales balena, tropicul. 1259 00:52:04,692 --> 00:52:06,594 (Daniel vorbește înăuntru limba straina) 1260 00:52:06,661 --> 00:52:08,596 Am totul aici, avem totul. 1261 00:52:08,663 --> 00:52:11,131 (Judy râde) 1262 00:52:11,198 --> 00:52:12,900 Deci funcționează? 1263 00:52:12,967 --> 00:52:14,702 - Nu merge. 1264 00:52:16,871 --> 00:52:19,473 (muzică blândă) 1265 00:52:24,846 --> 00:52:28,583 - [Edward] O să fie fii o petrecere fantastică. 1266 00:52:28,650 --> 00:52:29,483 - Edward? 1267 00:52:29,550 --> 00:52:31,786 - Nu, Daniel, dar e în regulă. 1268 00:52:31,853 --> 00:52:33,554 - [Edward] A făcut-o vezi piscina asta? 1269 00:52:33,621 --> 00:52:34,889 - Cred că e Edward. - Al treilea? 1270 00:52:34,956 --> 00:52:36,024 Este al treilea? - Cred că este fostul meu. 1271 00:52:36,090 --> 00:52:37,257 M-a văzut? 1272 00:52:37,324 --> 00:52:38,926 Doamne, m-ai auzit? - Bine, 1273 00:52:38,993 --> 00:52:40,128 doar chill, chill. 1274 00:52:40,193 --> 00:52:43,598 - Prefă-te că dormim. - Judy? 1275 00:52:43,665 --> 00:52:45,133 - [Judy] La dracu, nu spune nimic. 1276 00:52:45,198 --> 00:52:46,266 - Judy? 1277 00:52:47,602 --> 00:52:48,569 Judy. 1278 00:52:48,636 --> 00:52:51,072 O, dragă, am făcut-o intrerup ceva? 1279 00:52:51,139 --> 00:52:52,372 Se pare că am făcut-o. 1280 00:52:52,439 --> 00:52:53,841 - Ne poți scuza un moment? 1281 00:52:53,908 --> 00:52:55,208 - Da, sigur. 1282 00:52:55,275 --> 00:52:56,343 Scuzați-mă. 1283 00:52:59,914 --> 00:53:03,651 - Doamne, ce dracu' 1284 00:53:05,318 --> 00:53:06,954 faci aici? 1285 00:53:07,021 --> 00:53:09,924 - Nu fi așa, hai ia ceva de băut, bine? 1286 00:53:09,991 --> 00:53:11,191 De dragul vremurilor vechi. 1287 00:53:11,258 --> 00:53:13,293 - De dragul vremurilor vechi cel mai bine este uitat. 1288 00:53:13,360 --> 00:53:14,194 - Scuzați-mă? 1289 00:53:14,261 --> 00:53:15,897 - Cel mai bine ar fi uitat. 1290 00:53:15,963 --> 00:53:19,534 - Uite, bine, știu că nu am fost excepțional 1291 00:53:19,600 --> 00:53:21,002 la asigurarea pentru Eva. 1292 00:53:21,069 --> 00:53:23,137 Am plătit pentru acea artă de lux 1293 00:53:23,203 --> 00:53:24,706 tabără. - Nu ai făcut-o, nu, nu ai făcut-o. 1294 00:53:24,772 --> 00:53:25,840 Nu ai făcut-o. 1295 00:53:25,907 --> 00:53:27,307 Tot spuneai urmau să plătească pentru asta 1296 00:53:27,374 --> 00:53:29,043 și nu ai trimis niciodată acel cec 1297 00:53:29,110 --> 00:53:30,343 și am aflat despre asta 1298 00:53:30,410 --> 00:53:31,946 când mergeau să o arunce afară. 1299 00:53:32,013 --> 00:53:33,514 Era mortificată. 1300 00:53:33,581 --> 00:53:35,917 - Oh, sunt aici acum, bine? 1301 00:53:35,983 --> 00:53:37,250 Încerc să compensez. 1302 00:53:37,317 --> 00:53:39,219 Și uite, sunt dispus plătește pentru tot, 1303 00:53:39,286 --> 00:53:43,124 nu pe jumătate așa cum este probabil asteptat. 1304 00:53:43,191 --> 00:53:46,661 Am rezervat chiar și o lună de miere apartament pentru ea și soțul ei 1305 00:53:46,728 --> 00:53:47,995 pentru prima noapte - Oh. 1306 00:53:48,062 --> 00:53:48,963 - de căsătorie. 1307 00:53:49,030 --> 00:53:50,297 - Nunta. - Da. 1308 00:53:50,363 --> 00:53:52,499 Eva a mutat-o ​​până duminica asta. 1309 00:53:52,567 --> 00:53:54,569 De aceea sunt aici. 1310 00:53:55,703 --> 00:53:57,270 M-a sunat acum câteva ore. 1311 00:54:00,007 --> 00:54:04,712 - Ei bine, sper că ești dracului verificarea se șterge de data aceasta. 1312 00:54:08,716 --> 00:54:10,752 - L-ai auzit i-ai cumparat o casa? 1313 00:54:13,921 --> 00:54:14,889 Atât de furios. 1314 00:54:16,858 --> 00:54:18,926 - [Eva] Nu încearcă să mă controlezi, mamă. 1315 00:54:18,993 --> 00:54:20,661 Am mutat nunta pana duminica asta 1316 00:54:20,728 --> 00:54:22,864 pentru că noi doar a vrut să o ducă la bun sfârșit. 1317 00:54:22,930 --> 00:54:25,867 - Oh, pentru că chiar începe să pară că o faci 1318 00:54:25,933 --> 00:54:27,135 doar pentru a mă tortura. 1319 00:54:27,201 --> 00:54:29,302 - Bine, ei bine, la fel de distractiv poate suna chiar acum, nu. 1320 00:54:29,369 --> 00:54:30,872 Ți-am spus că îl iubesc. 1321 00:54:30,938 --> 00:54:32,507 El este sufletul meu pereche. 1322 00:54:32,573 --> 00:54:34,008 Voi doar puțin? 1323 00:54:34,075 --> 00:54:35,308 - Da. 1324 00:54:35,375 --> 00:54:39,547 Eva, o femeie ar face-o știu dacă sufletul ei pereche 1325 00:54:39,614 --> 00:54:40,748 fusese logodită înainte. 1326 00:54:40,815 --> 00:54:42,717 - Oh, el nu este un persoana perfectă, mamă. 1327 00:54:42,784 --> 00:54:43,785 Nimeni nu este. 1328 00:54:43,851 --> 00:54:45,086 - Nu, dar a păstrat ea în viața lui. 1329 00:54:45,153 --> 00:54:46,120 E ciudat, nu? 1330 00:54:46,187 --> 00:54:48,122 Adică, doar... 1331 00:54:48,189 --> 00:54:51,526 Eva, se simte ciudat, nu? 1332 00:54:51,592 --> 00:54:54,195 - Lucrurile vor fi mai bine când suntem căsătoriți. 1333 00:54:54,262 --> 00:54:56,296 - Nu, nu vor. 1334 00:54:56,363 --> 00:54:57,965 - Doamne, avem probleme. 1335 00:54:58,032 --> 00:54:59,299 Fiecare cuplu o face, mamă, 1336 00:54:59,366 --> 00:55:01,736 dar știi că cred iubirea învinge totul. 1337 00:55:01,803 --> 00:55:03,571 - Nu de data asta, nu cu tipul asta. 1338 00:55:03,638 --> 00:55:05,773 Nu ești atât de specială, Eva. 1339 00:55:07,041 --> 00:55:09,977 (pete de vopsea) 1340 00:55:10,044 --> 00:55:11,344 - Poate ar trebui să pleci. 1341 00:55:13,480 --> 00:55:15,616 Vorbesc serios, ai terminat 1342 00:55:19,687 --> 00:55:22,790 - Spunând că nu ești special suna destul de dur, 1343 00:55:24,125 --> 00:55:26,994 dar adevărul este că când ești cu cineva 1344 00:55:27,061 --> 00:55:30,965 cine este toxic, acolo este o anumită sumă 1345 00:55:31,032 --> 00:55:32,499 de orgoliu în a rămâne 1346 00:55:32,567 --> 00:55:34,635 pentru că crezi ca tu esti acela 1347 00:55:34,702 --> 00:55:36,070 cine le poate face să se schimbe. 1348 00:55:36,137 --> 00:55:38,438 Și că momentele pe care le-ai împărtășit cu ei 1349 00:55:38,506 --> 00:55:40,440 sunt mai speciale si mai magic 1350 00:55:40,508 --> 00:55:41,809 decât orice a venit înainte. 1351 00:55:45,046 --> 00:55:49,851 ♪ Vino cu mine iubirea mea ♪ 1352 00:55:51,484 --> 00:55:57,191 ♪ Spre mare, marea iubirii ♪ 1353 00:55:57,258 --> 00:56:01,629 ♪ Vreau să-ți spun ♪ 1354 00:56:03,463 --> 00:56:06,667 ♪ Cât de mult te iubesc ♪ 1355 00:56:08,368 --> 00:56:10,838 (muzică blândă) 1356 00:56:12,472 --> 00:56:14,075 ♪ Te iubesc ♪ 1357 00:56:14,141 --> 00:56:16,744 - Dar asta nu este adevărat cu narcisiştii. 1358 00:56:16,811 --> 00:56:19,580 Ei au o carte de jocuri cu momente. 1359 00:56:19,647 --> 00:56:21,048 Ei scriu aceleași poezii, 1360 00:56:21,115 --> 00:56:22,350 ei cântă aceleași cântece, 1361 00:56:22,415 --> 00:56:23,784 citează aceleași filme 1362 00:56:23,851 --> 00:56:26,854 cu fiecare iubitul pe care îl iau. 1363 00:56:28,421 --> 00:56:29,624 (muzică blândă) 1364 00:56:29,690 --> 00:56:32,126 ♪ Te iubesc ♪ 1365 00:57:07,128 --> 00:57:07,995 - Nimic. 1366 00:57:09,964 --> 00:57:12,033 (clicuri usoare) 1367 00:57:12,099 --> 00:57:12,967 Bună. - Hei. 1368 00:57:13,601 --> 00:57:15,603 Ce se întâmplă? 1369 00:57:15,670 --> 00:57:16,971 Este telefonul meu. 1370 00:57:21,208 --> 00:57:22,576 - Mama mea. 1371 00:57:23,744 --> 00:57:25,613 - Ai lăsat-o să treacă în capul tău. 1372 00:57:25,680 --> 00:57:26,881 - Theo, trebuie te intreb ceva 1373 00:57:26,948 --> 00:57:28,716 și am nevoie de tine fii sincer cu mine. 1374 00:57:28,783 --> 00:57:29,650 - Ce? 1375 00:57:31,118 --> 00:57:33,486 - Ai fost tu și Simone împreună de când ne-am cunoscut? 1376 00:57:33,554 --> 00:57:34,454 (clinchete de sticlă) 1377 00:57:34,522 --> 00:57:36,590 ♪ Triunghiulare ♪ 1378 00:57:36,657 --> 00:57:37,625 - Nu voi fi supărat. 1379 00:57:37,692 --> 00:57:38,960 Adică, de fapt, înțeleg. 1380 00:57:39,026 --> 00:57:40,895 De parcă sunt încă prieteni cu unii dintre foștii mei 1381 00:57:40,962 --> 00:57:42,530 si asta e tot se mișcă foarte repede. 1382 00:57:42,596 --> 00:57:44,098 Ce, tu nu crezi ca mi-e frica? 1383 00:57:44,165 --> 00:57:46,200 Bineînțeles că mi-e frică și înțeleg perfect 1384 00:57:46,267 --> 00:57:50,171 dacă ai nevoie doar de like un pic de validare sau. 1385 00:57:50,237 --> 00:57:52,974 - Stai, stai, stai, esti prieteni cu fostul tău? 1386 00:57:53,040 --> 00:57:54,308 - Dar Theo, te rog, am nevoie sa fii sincer cu mine. 1387 00:57:54,375 --> 00:57:57,211 - Nu, absolut nu. 1388 00:57:58,612 --> 00:58:00,247 Te iubesc, Eva. 1389 00:58:00,314 --> 00:58:02,650 Abia aștept să-l petrec restul vieții mele cu tine. 1390 00:58:02,717 --> 00:58:04,118 Suntem suflete pereche. 1391 00:58:05,186 --> 00:58:07,888 (muzică blândă) 1392 00:58:12,593 --> 00:58:15,162 Ne putem întoarce la pat acum, te rog? 1393 00:58:15,229 --> 00:58:16,764 Multumesc. 1394 00:58:16,831 --> 00:58:21,969 - Dar oricât de special tu ești, ei nu se vor schimba. 1395 00:58:22,036 --> 00:58:24,105 (bata in usa) 1396 00:58:28,876 --> 00:58:31,812 - Lauren a amestecat cheile. 1397 00:58:31,879 --> 00:58:34,782 - Pentru că ei nu se poate schimba, niciodată. 1398 00:58:36,117 --> 00:58:38,753 (muzică blândă) 1399 00:58:51,065 --> 00:58:53,300 ( palme din palme ) 1400 00:58:56,971 --> 00:58:59,006 - Ea a adus-o soție și aici. 1401 00:59:00,241 --> 00:59:02,843 Singurul fel de persoană cine ar face asta 1402 00:59:04,345 --> 00:59:05,613 este un nenorocit. 1403 00:59:05,679 --> 00:59:07,014 - Bine, bine, e în regulă. 1404 00:59:08,749 --> 00:59:09,984 (muzică blândă) 1405 00:59:10,051 --> 00:59:10,918 - Îmi pare rău. 1406 00:59:11,786 --> 00:59:14,155 (muzică tristă) 1407 00:59:17,625 --> 00:59:19,827 Aceasta este camera ta? 1408 00:59:19,894 --> 00:59:20,761 - Da. 1409 00:59:22,163 --> 00:59:24,632 Într-adevăr încurcat cu recepționera aceea. 1410 00:59:25,666 --> 00:59:27,268 (clicuri de ușă) 1411 00:59:27,334 --> 00:59:28,936 - Mulţumesc că nu mi-ai dat curs 1412 00:59:29,003 --> 00:59:31,005 despre îndrăgostirea Prostia lui Lauren. 1413 00:59:31,939 --> 00:59:33,107 - Nu pot spune nimic 1414 00:59:33,174 --> 00:59:36,977 acum că Theo este căsătorindu-se cu Eva mâine. 1415 00:59:37,044 --> 00:59:39,980 - Glumeşti. - Nu și Edward este aici, 1416 00:59:40,047 --> 00:59:43,417 și așa sunt doar, plec. 1417 00:59:43,484 --> 00:59:44,785 - Pleci? 1418 00:59:44,852 --> 00:59:47,488 - Nu pot sta aici și urmăriți cum se întâmplă asta. 1419 00:59:47,556 --> 00:59:50,057 - Nu, Judy, nu poți pleca. 1420 00:59:50,858 --> 00:59:52,693 Nu ascultam înainte, 1421 00:59:52,760 --> 00:59:55,830 dar Doamne, acești oameni sunt toxici, 1422 00:59:55,896 --> 00:59:58,766 cu două fețe, dr. Jekyll, doamnă Dracula. 1423 00:59:58,833 --> 01:00:00,468 Trebuie să-i deschizi ochii Evei 1424 01:00:00,535 --> 01:00:03,572 înainte de a fi prea târziu. 1425 01:00:03,637 --> 01:00:05,906 - Nu vrea să audă. 1426 01:00:05,973 --> 01:00:08,976 - Bine, atunci hai să-i arătăm. 1427 01:00:09,610 --> 01:00:10,711 - Hmm? 1428 01:00:10,778 --> 01:00:13,214 - Theo are două telefoane. 1429 01:00:13,280 --> 01:00:16,383 (muzică intensă sărită) 1430 01:00:17,852 --> 01:00:21,255 Da, tu ai scris asta narks au întotdeauna 1431 01:00:21,322 --> 01:00:23,324 un electronic discret dispozitiv, nu? 1432 01:00:23,390 --> 01:00:26,595 Ca un iPad privat sau un al doilea telefon pentru ei 1433 01:00:26,660 --> 01:00:27,995 să cumperi despre care nu știi 1434 01:00:28,062 --> 01:00:30,865 sau a face sex în secret profesorii copiilor tăi 1435 01:00:30,931 --> 01:00:34,536 sau pentru a viziona la fel de mult porno ca pot consuma uman. 1436 01:00:34,603 --> 01:00:35,803 - Da. 1437 01:00:35,870 --> 01:00:38,172 - Theo are un telefon cu capac albastru. 1438 01:00:39,473 --> 01:00:43,878 Uită-te la asta, adică a Samsung cu capac roșu. 1439 01:00:45,012 --> 01:00:47,047 Am prins o privire când îl spionam. 1440 01:00:47,114 --> 01:00:48,449 Nu ți-am spus nimic 1441 01:00:48,517 --> 01:00:50,651 pentru ca nu am vrut adaugă la isteric, 1442 01:00:50,718 --> 01:00:52,219 dar am început să mă gândesc la asta 1443 01:00:52,286 --> 01:00:56,490 iar Theo nu-l folosește niciodată pe a lui telefon când Eva e prin preajmă, 1444 01:00:56,558 --> 01:00:58,092 nici măcar la spital. 1445 01:00:58,159 --> 01:01:02,564 - Oh, Diana, tu chiar sunt un geniu. 1446 01:01:02,631 --> 01:01:06,734 - Da, așa că invită-l aici și fură telefonul. 1447 01:01:06,800 --> 01:01:08,903 - Nu pot, nu sunt va fura un telefon. 1448 01:01:08,969 --> 01:01:10,304 - Da, poți fura telefonul. 1449 01:01:10,371 --> 01:01:11,405 Trebuie, trebuie. 1450 01:01:11,472 --> 01:01:13,508 - Dar s-ar putea să nu chiar să o aibă asupra lui. 1451 01:01:13,575 --> 01:01:17,778 - Judy, narks nu pleacă niciodată oriunde fără D-E-D, 1452 01:01:17,845 --> 01:01:19,813 un colac de salvare pentru aprovizionarea lor. 1453 01:01:19,880 --> 01:01:22,049 Pagina 53, paragraful doi. 1454 01:01:22,850 --> 01:01:24,351 - Acum mă citezi. 1455 01:01:24,418 --> 01:01:26,787 - Singura cale de a ieși din nark iar nark este să le nark. 1456 01:01:28,557 --> 01:01:30,324 Da. 1457 01:01:30,391 --> 01:01:34,261 (muzică sărită intensă) 1458 01:01:34,328 --> 01:01:35,229 Aha, aici este. 1459 01:01:35,296 --> 01:01:37,097 Niciodată să nu ai încredere într-un bărbat cu un Android. 1460 01:01:37,164 --> 01:01:40,301 Nenorocitule cu bule verzi. 1461 01:01:40,367 --> 01:01:41,702 Iată planul, bine? 1462 01:01:41,769 --> 01:01:43,137 Asculti? - Da. 1463 01:01:43,204 --> 01:01:44,606 - Vei merge acolo, 1464 01:01:44,673 --> 01:01:46,907 o să-l iei vorbește despre sine, bine? 1465 01:01:46,974 --> 01:01:48,742 O să se ridice asupra atentiei 1466 01:01:48,809 --> 01:01:50,579 și începe să simți cald și neclar, 1467 01:01:50,645 --> 01:01:52,313 își va scoate jacheta, 1468 01:01:52,379 --> 01:01:54,148 sper să-l agăți spătarul scaunului său. 1469 01:01:54,215 --> 01:01:57,351 Și când o face, eu intru și îl fur. 1470 01:01:57,418 --> 01:01:59,787 - Da, strană. 1471 01:02:02,756 --> 01:02:03,757 - Ai înțeles? 1472 01:02:03,824 --> 01:02:04,693 - O am. 1473 01:02:04,792 --> 01:02:05,926 - Tu? 1474 01:02:05,993 --> 01:02:07,596 - Am avut-o primele cinci ori. 1475 01:02:07,662 --> 01:02:08,896 - Da da. 1476 01:02:08,963 --> 01:02:09,930 ♪ Ucigaș, ucigaș, Sunt un whoosie ♪ 1477 01:02:09,997 --> 01:02:11,966 ♪ Sunt un clip, boy deal ♪ 1478 01:02:12,032 --> 01:02:14,401 ♪ Eu sunt priza, eu sunt lasă-l pe șeful să se răcească ♪ 1479 01:02:14,468 --> 01:02:16,971 ♪ Am pe acești urători brațul meu, sunt un răufăcător ♪ 1480 01:02:17,037 --> 01:02:18,138 ♪ Așa mă simt, da ♪ 1481 01:02:18,205 --> 01:02:20,474 ♪ Mă simt ca whoa ♪ 1482 01:02:20,542 --> 01:02:22,611 ♪ Uau, ua ♪ 1483 01:02:22,677 --> 01:02:25,946 ♪ Așa mă simt, da, mă simt ca whoa ♪ 1484 01:02:26,013 --> 01:02:29,316 - Theo, mulțumesc pentru venind in intampinarea mea. 1485 01:02:29,383 --> 01:02:31,752 - Când Judy Kaplan apeluri, tu raspunzi. 1486 01:02:31,819 --> 01:02:32,987 - Ei bine, nu. 1487 01:02:38,058 --> 01:02:39,360 Așa că lasă-mă să trec la urmărire. 1488 01:02:39,426 --> 01:02:40,294 - Uh-oh. - Nu. 1489 01:02:41,563 --> 01:02:44,566 Trebuie să fi fost surprins când te-am rugat să mă întâlnești. 1490 01:02:44,633 --> 01:02:46,934 - Nu ai pistol în cizma aia, tu? 1491 01:02:47,001 --> 01:02:48,570 - Nu, nu, nu, nu. 1492 01:02:48,637 --> 01:02:50,739 Știu că am fost puțin negativ despre nuntă. 1493 01:02:50,804 --> 01:02:52,239 - Asta înseamnă ușor. 1494 01:02:54,141 --> 01:02:56,578 - Nu, nu am fost foarte primitor. 1495 01:02:56,645 --> 01:02:59,446 Am fost doar Judy, 1496 01:03:00,749 --> 01:03:05,152 dar acum că te văd împreună, am fost aici, 1497 01:03:05,219 --> 01:03:08,822 și nu am făcut-o niciodată a văzut-o atât de fericită pe Eva. 1498 01:03:09,758 --> 01:03:12,893 - Ei bine, mă bucur să aud asta. 1499 01:03:12,960 --> 01:03:15,429 - Așa că m-am gândit, bine, vom fi o familie 1500 01:03:15,496 --> 01:03:18,432 in mai putin de 24 de ore, 1501 01:03:18,499 --> 01:03:22,102 asa ca ar trebui sa ajung la afla mai multe despre tine. 1502 01:03:23,304 --> 01:03:26,240 - Bine, ce vrei să știi? 1503 01:03:28,777 --> 01:03:29,877 - Totul. 1504 01:03:29,943 --> 01:03:32,946 (Judy chicotește) 1505 01:03:33,013 --> 01:03:34,281 - Totul? 1506 01:03:35,182 --> 01:03:36,116 Să începem cu o băutură. 1507 01:03:36,183 --> 01:03:37,652 Ce ai? 1508 01:03:37,719 --> 01:03:38,620 - Ce ai? 1509 01:03:38,687 --> 01:03:39,587 - Bourbon. 1510 01:03:39,654 --> 01:03:40,888 - Asta îmi place și mie. 1511 01:03:40,954 --> 01:03:42,022 - Bourbon este. 1512 01:03:44,291 --> 01:03:46,960 - Ce pot să-ți aduc? - Bourbon, te rog. 1513 01:03:48,329 --> 01:03:50,431 (muzică blândă) 1514 01:03:50,497 --> 01:03:51,398 - Judy, Judy. 1515 01:03:54,636 --> 01:03:55,903 - [Barman] iată. 1516 01:03:55,969 --> 01:03:57,104 - [Theo] Mulțumesc. 1517 01:03:59,907 --> 01:04:00,974 - Oh. 1518 01:04:04,411 --> 01:04:05,446 - La familie. 1519 01:04:05,513 --> 01:04:06,880 (clincat ochelarii) 1520 01:04:06,947 --> 01:04:07,981 - La familie. 1521 01:04:08,048 --> 01:04:08,982 (muzica saturata) 1522 01:04:09,049 --> 01:04:10,150 Pune-l pe mine. 1523 01:04:10,984 --> 01:04:12,687 In ce spital te-ai nascut? 1524 01:04:12,754 --> 01:04:13,887 - Ai timp? 1525 01:04:13,954 --> 01:04:16,056 (Theo și Judy râd) 1526 01:04:16,123 --> 01:04:18,158 - Schnauzer este preferatul meu. 1527 01:04:18,225 --> 01:04:19,761 Întotdeauna au atât de puțin (Judy vorbește neclar) 1528 01:04:19,828 --> 01:04:21,028 și atunci e mereu prins în (Judy vorbește neclar). 1529 01:04:21,095 --> 01:04:22,396 Unde te-ai dus la gradinita? 1530 01:04:22,463 --> 01:04:24,064 - Doamne, peste tot lumea de fapt. 1531 01:04:24,131 --> 01:04:25,399 - [Judy] Un cetățean al lumii. 1532 01:04:25,466 --> 01:04:26,801 - Tatăl meu lucra în perioada lui la timp, 1533 01:04:26,867 --> 01:04:29,136 e diplomat, era diplomat. 1534 01:04:29,203 --> 01:04:30,672 Aveam prietenii mei și Nu am vrut să plec. 1535 01:04:30,739 --> 01:04:32,039 - Cine a fost ta (indistinc)? - Se numea Chair. 1536 01:04:32,106 --> 01:04:34,341 Am fost un mare fan al Scaun, deci, da. 1537 01:04:34,408 --> 01:04:36,310 - Asta e fascinant. - Tatăl meu a fost grozav 1538 01:04:36,377 --> 01:04:38,513 iar tatăl meu vine la mine și spune, 1539 01:04:38,580 --> 01:04:41,281 dacă ai urcat vreodată iar sus pe acoperiș, 1540 01:04:41,348 --> 01:04:42,883 Am să te fac dormi acolo sus. 1541 01:04:42,950 --> 01:04:44,918 (Thoe râde) 1542 01:04:44,985 --> 01:04:46,353 Și bineînțeles că nu am făcut-o. 1543 01:04:53,862 --> 01:04:56,296 - Oh, fumezi? 1544 01:04:56,363 --> 01:04:58,533 - Da, știu că nu ar trebui. 1545 01:04:58,600 --> 01:04:59,466 Vrei unul? 1546 01:05:00,901 --> 01:05:02,269 - Sigur, de ce nu? 1547 01:05:03,203 --> 01:05:05,239 Am fost tânăr și prost cândva. 1548 01:05:07,207 --> 01:05:10,678 - La naiba, m-am trezit. 1549 01:05:10,745 --> 01:05:13,347 - [Judy] Chirurg general, ce parere ai? 1550 01:05:16,116 --> 01:05:17,484 Ce marca? - Ui, ui, ui, 1551 01:05:17,552 --> 01:05:18,986 whoa acolo. 1552 01:05:19,052 --> 01:05:22,891 - Doamne, ești superb. 1553 01:05:22,956 --> 01:05:24,258 - Scuzați-mă? 1554 01:05:24,324 --> 01:05:26,895 - Acesta este prietenul meu, Al lui Diane, colega mea. 1555 01:05:26,960 --> 01:05:28,228 - Diane. 1556 01:05:28,295 --> 01:05:29,963 - Bună, mă bucur să te cunosc. - Cu un D. 1557 01:05:32,065 --> 01:05:33,333 Miroși bine. 1558 01:05:34,301 --> 01:05:36,136 Lasă-mă să înțeleg asta. 1559 01:05:37,204 --> 01:05:39,039 (Diane vorbește neclar) 1560 01:05:39,106 --> 01:05:40,608 E cald. 1561 01:05:40,675 --> 01:05:42,409 E ca și cum ar arși aici. 1562 01:05:48,048 --> 01:05:49,149 (Diane gags) 1563 01:05:49,216 --> 01:05:50,685 Ce este asta? 1564 01:05:50,752 --> 01:05:51,619 - Bourbon. 1565 01:05:53,086 --> 01:05:55,590 - Nu, nu, bourbon, vin alb. 1566 01:05:57,525 --> 01:05:59,359 - Te simți bine? 1567 01:05:59,426 --> 01:06:00,360 - Da, probabil ar trebui. - Scuzați-mă. 1568 01:06:00,427 --> 01:06:02,162 - Un fel de cameră se învârte. 1569 01:06:04,064 --> 01:06:05,432 Camera se învârte, Judy. 1570 01:06:08,402 --> 01:06:10,204 Lasă-mă să trag un pui de somn. 1571 01:06:10,270 --> 01:06:13,106 Termină, ia telefonul. 1572 01:06:13,875 --> 01:06:15,710 - Oh, nu mergi. 1573 01:06:15,777 --> 01:06:17,010 - Da, se face târziu. - Nu, nu, dar avem 1574 01:06:17,077 --> 01:06:18,646 atât de distracție. 1575 01:06:18,713 --> 01:06:20,715 - Te poți opri cu acțiunea. 1576 01:06:20,782 --> 01:06:21,583 - Ce? Ce act? 1577 01:06:21,649 --> 01:06:22,717 - Ce act? 1578 01:06:22,784 --> 01:06:24,084 Tu mă inviti aici, tu încearcă să mă îmbete, 1579 01:06:24,151 --> 01:06:25,152 apoi prietenul tău mă lovește. 1580 01:06:25,219 --> 01:06:26,086 - Nu se loveşte de tine. 1581 01:06:26,153 --> 01:06:27,087 - M-a prins de fund. 1582 01:06:27,154 --> 01:06:28,088 - Un pic. 1583 01:06:28,155 --> 01:06:30,090 - Nu înțeleg. 1584 01:06:30,157 --> 01:06:31,191 De ce nu poți avea încredere în mine? 1585 01:06:31,258 --> 01:06:32,392 - Nu am încredere în tine. 1586 01:06:32,459 --> 01:06:34,829 - Tot ce vreau este să o iubesc pe Eva. 1587 01:06:34,896 --> 01:06:35,897 Ea este inima mea. 1588 01:06:35,964 --> 01:06:37,397 - Ea este inima mea. 1589 01:06:38,867 --> 01:06:40,033 - Știi ce? 1590 01:06:40,100 --> 01:06:41,468 Ești doar un femeie singuratică, amară 1591 01:06:41,536 --> 01:06:44,204 care nu are de ce să se agațe la dar fiica ei. 1592 01:06:44,271 --> 01:06:45,607 - Ei bine, s-ar putea să fie adevărat, 1593 01:06:45,673 --> 01:06:48,275 dar o să vă spun asta, esti o frauda. 1594 01:06:48,342 --> 01:06:50,410 Și când acea mască porți căderi, 1595 01:06:50,477 --> 01:06:52,446 Voi avea dreptate aici să-l prind. 1596 01:06:52,514 --> 01:06:54,248 - Judy, o să fac căsătorește-te cu Eva mâine 1597 01:06:54,314 --> 01:06:56,316 și nu există un dracu’ lucru pe care îl poți face în privința asta. 1598 01:06:56,383 --> 01:06:58,485 - Oh, da, există. 1599 01:07:00,522 --> 01:07:01,589 - Ce? 1600 01:07:01,656 --> 01:07:02,256 ce faci? 1601 01:07:02,322 --> 01:07:03,390 - Dă-mi telefonul. 1602 01:07:03,457 --> 01:07:05,058 Doar dă-mi, dă-mi, 1603 01:07:05,125 --> 01:07:06,293 da-ti telefonul. - Îți dau telefonul meu? 1604 01:07:06,360 --> 01:07:07,160 Ai ieșit din minți? 1605 01:07:07,227 --> 01:07:08,596 - [Judy] Dă-mi... 1606 01:07:08,963 --> 01:07:10,063 - Nu, nu, nu. 1607 01:07:10,899 --> 01:07:11,966 (muzică intensă) 1608 01:07:12,032 --> 01:07:13,100 Nu, nu. 1609 01:07:14,836 --> 01:07:16,470 ce faci? - Lasă mâneca. 1610 01:07:16,538 --> 01:07:17,505 - Mama, mama! 1611 01:07:18,438 --> 01:07:20,240 Ce dracu e în neregulă cu tine? 1612 01:07:22,042 --> 01:07:23,043 Ce se întâmplă? 1613 01:07:23,110 --> 01:07:24,512 - Are două telefoane. 1614 01:07:25,445 --> 01:07:27,314 - Da, pentru că e doctor. 1615 01:07:27,381 --> 01:07:29,651 Doamne, știam asta a fost o idee proasta. 1616 01:07:29,717 --> 01:07:30,585 Te simți bine? 1617 01:07:32,654 --> 01:07:34,756 Nu vă obosiți să veniți la nunta. 1618 01:07:34,822 --> 01:07:36,490 Ești complet toxic. 1619 01:07:37,157 --> 01:07:39,527 (muzică tristă) 1620 01:07:50,972 --> 01:07:52,339 - Nu chema poliția. 1621 01:07:55,977 --> 01:07:58,278 Judy, Eva va veni, 1622 01:07:58,345 --> 01:07:59,714 promit. - Eva. 1623 01:07:59,781 --> 01:08:02,850 - [Diane] Judy, ea al naibii te iubește. 1624 01:08:02,917 --> 01:08:03,785 - Eva. 1625 01:08:05,285 --> 01:08:06,588 - [Diane] Voi fi la bar. 1626 01:08:07,789 --> 01:08:10,190 - Nu ştiu cum altfel pentru a ajunge la tine 1627 01:08:10,257 --> 01:08:12,560 si chiar ma enerveaza. 1628 01:08:13,493 --> 01:08:17,331 ♪ Stând pe platformă ♪ 1629 01:08:17,397 --> 01:08:20,635 ♪ Văd cum pleci ♪ 1630 01:08:20,702 --> 01:08:23,571 (muzică tristă) 1631 01:08:23,638 --> 01:08:27,341 ♪ Ai spus că vreau vezi lumea ♪ 1632 01:08:27,407 --> 01:08:30,878 ♪ Și am spus, du-te ♪ 1633 01:08:30,945 --> 01:08:33,313 (muzică tristă) 1634 01:08:34,582 --> 01:08:38,653 ♪ Dar cred că sunt pierdut fără tine ♪ 1635 01:08:40,888 --> 01:08:43,256 (muzică tristă) 1636 01:08:44,559 --> 01:08:48,596 ♪ Prea zdrobit fără tine ♪ 1637 01:08:52,299 --> 01:08:53,266 - [Judy] Diane. 1638 01:08:53,333 --> 01:08:55,235 - Da, mi-e atât de sete. 1639 01:08:55,302 --> 01:08:56,604 Te rog, carbonatare. 1640 01:08:59,239 --> 01:09:01,542 - Acesta este un videoclip explicând totul. 1641 01:09:02,442 --> 01:09:03,611 Trebuie să-i trimiți Evei. 1642 01:09:03,678 --> 01:09:04,779 - Nu. - M-a blocat, Di. 1643 01:09:04,846 --> 01:09:06,014 - E prea mult, bine, nu. 1644 01:09:06,080 --> 01:09:07,214 - Ce nu? 1645 01:09:07,280 --> 01:09:09,383 - Nu, îmi pare rău, dar Eva are nevoie de spațiu. 1646 01:09:09,449 --> 01:09:11,218 Ea clar că nu vreau să o contactezi. 1647 01:09:11,284 --> 01:09:13,453 - Dar nu sunt eu. 1648 01:09:13,521 --> 01:09:14,454 (Judy vorbește neclar) 1649 01:09:14,522 --> 01:09:17,257 - Judy, ascultă-te. 1650 01:09:17,324 --> 01:09:18,993 Tu ai scris chestia. 1651 01:09:19,060 --> 01:09:21,696 Când oamenii sunt în intimitate relații cu narcisiști, 1652 01:09:21,763 --> 01:09:24,231 tind să înceapă acţionând ei înşişi aspru. 1653 01:09:24,297 --> 01:09:25,465 Corect, ca ei prinde puricii lor. 1654 01:09:25,533 --> 01:09:26,634 - Da, asta este adevărat, asta se întâmplă. 1655 01:09:26,701 --> 01:09:28,036 - Cred că ai făcut-o o infestare, 1656 01:09:28,102 --> 01:09:29,403 depășirea granițelor, fără empatie. 1657 01:09:29,469 --> 01:09:30,470 - Nu, nu-mi întoarce asta. 1658 01:09:30,538 --> 01:09:31,806 Toate acestea au de-a face cu Theo. 1659 01:09:31,873 --> 01:09:33,173 Trebuie să te gândești despre imaginea de ansamblu. 1660 01:09:33,240 --> 01:09:34,809 - Judy, te rog, - Doar pentru că asta 1661 01:09:34,876 --> 01:09:36,978 ți se întâmplă nu înseamnă... - Nu mai vorbi o dată 1662 01:09:37,045 --> 01:09:37,912 si asculta? 1663 01:09:39,346 --> 01:09:41,949 Bine, ești un excelent psiholog, 1664 01:09:42,016 --> 01:09:45,787 bine, ești uimitor la analiza si ajutarea oamenilor. 1665 01:09:45,853 --> 01:09:48,890 Eva, nu este o clientă. 1666 01:09:50,825 --> 01:09:53,961 Ea este fiica ta și o iubesti, nu? 1667 01:09:54,028 --> 01:09:55,295 - Desigur. 1668 01:09:55,362 --> 01:09:58,465 - Atunci lasă-o să o trăiască viata de dragul naibii. 1669 01:09:59,934 --> 01:10:01,301 Ce e în neregulă cu tine? 1670 01:10:02,770 --> 01:10:04,939 (muzică tristă) 1671 01:10:38,005 --> 01:10:38,873 - Judy? 1672 01:10:42,577 --> 01:10:43,711 Ce s-a întâmplat? 1673 01:10:45,245 --> 01:10:47,115 Ce este? Este mâncarea? 1674 01:10:47,181 --> 01:10:49,016 Hai, nu e chiar așa de rău. 1675 01:10:49,083 --> 01:10:52,019 Ce? Ți-ai uitat cadou de nuntă, nu? 1676 01:10:52,086 --> 01:10:53,621 Luați o vază. 1677 01:10:53,688 --> 01:10:55,255 Ia-l pe Sam, fără taxă suplimentară. 1678 01:10:55,322 --> 01:10:56,389 Ce zici de asta? 1679 01:11:00,427 --> 01:11:01,495 Ești bine? 1680 01:11:03,231 --> 01:11:04,431 - Nu, nu sunt. 1681 01:11:09,269 --> 01:11:10,403 Îmi pare rău. 1682 01:11:10,470 --> 01:11:12,807 - Nu-ți cere scuze. - Îmi pare rău. 1683 01:11:17,444 --> 01:11:19,747 (Judy suspine) 1684 01:11:24,519 --> 01:11:26,286 - Nu-ți face griji, te-am prins. 1685 01:11:29,891 --> 01:11:31,424 O să fie bine. 1686 01:11:31,491 --> 01:11:33,694 Ce este nunta unui copil fara cateva lacrimi? 1687 01:11:35,462 --> 01:11:38,766 (muzică romantică blândă) 1688 01:11:48,810 --> 01:11:53,781 (ploaia se scurge) (muzică intensă) 1689 01:11:57,985 --> 01:12:00,788 - Acolo, ce un costum frumos. 1690 01:12:02,422 --> 01:12:03,858 Arăți uluitor. 1691 01:12:03,925 --> 01:12:05,693 - Arăt bine? 1692 01:12:05,760 --> 01:12:08,296 - La fel ca micuța mea (Mary vorbește în limbă străină). 1693 01:12:08,361 --> 01:12:10,264 (Maria chicoti) 1694 01:12:10,330 --> 01:12:13,801 Da, hai să ne asigurăm că... 1695 01:12:17,470 --> 01:12:19,439 - Plouă, asta e ghinion? 1696 01:12:19,507 --> 01:12:20,842 - [Chloe] Nu știu. 1697 01:12:21,676 --> 01:12:23,911 - M-am gândit doar al meu mama și-ar croi drumul 1698 01:12:23,978 --> 01:12:25,478 aici, știi? 1699 01:12:25,546 --> 01:12:26,948 Cum face ea. 1700 01:12:27,014 --> 01:12:29,550 - Eva, știu dacă tu a sunat-o, ar veni. 1701 01:12:34,354 --> 01:12:36,724 Arăți ca o prințesă. 1702 01:12:40,328 --> 01:12:42,830 (muzică blândă) 1703 01:13:14,896 --> 01:13:16,163 - Deci faci chestia aia 1704 01:13:16,230 --> 01:13:18,633 unde te strecori afară fara sa imi iau ramas bun? 1705 01:13:22,003 --> 01:13:22,870 - Da. 1706 01:13:23,671 --> 01:13:25,339 - E camera ta. 1707 01:13:25,405 --> 01:13:27,508 Hai, stai. 1708 01:13:27,575 --> 01:13:28,776 Ia micul dejun cu mine. 1709 01:13:30,378 --> 01:13:31,444 Te rog, haide. 1710 01:13:33,446 --> 01:13:36,250 (telefonul vibreaza) 1711 01:13:36,317 --> 01:13:37,718 Ce? Îmi pare rău. 1712 01:13:37,785 --> 01:13:39,086 - Telefonul meu. - Eva. 1713 01:13:40,588 --> 01:13:41,889 - Oh, Eva. Buna ziua? 1714 01:13:43,224 --> 01:13:44,491 Nu. - Ce sa întâmplat? 1715 01:13:44,558 --> 01:13:45,492 - Nu știu, nu știu știi dacă a închis 1716 01:13:45,559 --> 01:13:47,929 sau dacă era un cadran cap la cap sau. 1717 01:13:47,995 --> 01:13:51,065 - Știi, așteaptă, așteaptă, stai, stai, hai sa mergem. 1718 01:13:51,132 --> 01:13:52,400 - Hmm? - Să mergem. 1719 01:13:52,465 --> 01:13:53,901 nu stiu multe, dar știu asta, 1720 01:13:53,968 --> 01:13:55,836 ea va regreta mereu ziua nunții ei 1721 01:13:55,903 --> 01:13:57,371 dacă mama ei nu este acolo pentru a-l vedea. 1722 01:13:57,437 --> 01:13:58,873 - Există timp? 1723 01:13:58,940 --> 01:14:01,042 - Ai văzut vreodată „Fast and Furious”? 1724 01:14:01,108 --> 01:14:01,909 - Nu. 1725 01:14:01,976 --> 01:14:03,611 - [Daniel] Ei bine, esti pe cale sa. 1726 01:14:04,545 --> 01:14:07,949 (muzica saturata) 1727 01:14:08,015 --> 01:14:08,883 - Oh. 1728 01:14:10,318 --> 01:14:13,387 (muzică intensă) 1729 01:14:13,453 --> 01:14:16,489 (motorul mașinii mugește) 1730 01:14:19,827 --> 01:14:21,896 - Să mergem, să mergem. 1731 01:14:21,963 --> 01:14:23,164 Doamnelor mai întâi. 1732 01:14:23,230 --> 01:14:24,231 - Să mergem. 1733 01:14:24,298 --> 01:14:25,933 - Oh, sunt atât de nervos. 1734 01:14:28,402 --> 01:14:29,303 - [Judy] Pune la podea. 1735 01:14:29,370 --> 01:14:30,338 (motorul mașinii mugește) 1736 01:14:30,404 --> 01:14:32,974 (muzică intensă) 1737 01:14:36,110 --> 01:14:37,311 (frânele mașinii scârțâie) 1738 01:14:37,378 --> 01:14:39,547 Să mergem, să mergem. 1739 01:14:39,613 --> 01:14:41,515 (bun de ușile mașinii) 1740 01:14:41,582 --> 01:14:42,650 - Scuze. 1741 01:14:43,651 --> 01:14:46,220 (muzică intensă) 1742 01:14:48,422 --> 01:14:49,489 - Oh. 1743 01:14:51,225 --> 01:14:53,160 - [Daniel] Asta nu a început încă. 1744 01:14:53,227 --> 01:14:54,195 Nu am întârziat. 1745 01:14:58,599 --> 01:15:01,369 (bat din palme) 1746 01:15:01,435 --> 01:15:02,502 - Oh. 1747 01:15:04,171 --> 01:15:05,039 Oh, bine. 1748 01:15:09,276 --> 01:15:10,478 - Tipul e o fraudă. 1749 01:15:10,544 --> 01:15:12,680 Știi cum m-a înșelat? 1750 01:15:12,747 --> 01:15:15,349 Mi-a aruncat un fulg de nea de pe gena mea. 1751 01:15:15,416 --> 01:15:17,018 Atât de prost. 1752 01:15:17,084 --> 01:15:18,652 - Oh, haide, Judy, asta e rahat de cal. 1753 01:15:18,719 --> 01:15:19,854 - Da, ştiu. 1754 01:15:21,122 --> 01:15:22,189 Sunt atât de prost. 1755 01:15:23,257 --> 01:15:25,359 - Nu esti prost, esti om. 1756 01:15:25,426 --> 01:15:26,961 Ai fost om, vezi? 1757 01:15:27,028 --> 01:15:28,262 Hei, uită-te la mine, 1758 01:15:28,329 --> 01:15:30,031 nu trebuie sa simti rușine de asta. 1759 01:15:30,097 --> 01:15:32,900 Așa că ai luat o șansă pe o tip și nu a ieșit. 1760 01:15:32,967 --> 01:15:34,068 mare lucru. 1761 01:15:35,469 --> 01:15:38,239 Știi, căutăm cu toții pentru dragoste în această lume. 1762 01:15:38,305 --> 01:15:41,008 Nu e nimic în neregulă cu el, există? 1763 01:15:42,576 --> 01:15:43,644 - Nu. 1764 01:15:45,179 --> 01:15:46,580 Nu, nu există. 1765 01:15:47,815 --> 01:15:51,018 (muzică romantică blândă) 1766 01:15:57,858 --> 01:15:59,026 Oh, e uluitoare. 1767 01:16:01,562 --> 01:16:03,230 - Ce vei face? 1768 01:16:04,665 --> 01:16:06,167 (bata in usa) 1769 01:16:06,233 --> 01:16:08,269 - [Lauren] Doar că pentru aparențe. 1770 01:16:08,335 --> 01:16:10,871 Știi că sunt pregătit pentru mandat. 1771 01:16:10,938 --> 01:16:13,140 Iubito, te rog. - Pleacă de aici. 1772 01:16:13,207 --> 01:16:14,642 - Te rog, te iubesc. 1773 01:16:16,944 --> 01:16:19,947 Știi, la serviciu, mă uit la tu când nu te uiți. 1774 01:16:20,014 --> 01:16:22,316 Știai că eu ți-ai memorat fața? 1775 01:16:22,383 --> 01:16:25,520 Ochii și buzele tale, 1776 01:16:25,586 --> 01:16:27,788 pistruiul acela mic de lângă urechea ta. 1777 01:16:27,855 --> 01:16:29,023 Iubito, haide. 1778 01:16:30,758 --> 01:16:32,960 Iubito, deschide ușa. 1779 01:16:34,895 --> 01:16:37,098 Deschide ușa, iubito, haide. 1780 01:16:39,834 --> 01:16:41,402 Deschide usa. 1781 01:16:41,469 --> 01:16:42,703 (breton de usi) 1782 01:16:42,770 --> 01:16:45,773 Iubito, haide, deschide dracu' de usa. 1783 01:16:45,840 --> 01:16:48,275 Deschide dracu' de uşa. 1784 01:16:48,342 --> 01:16:50,311 (Lauren țipă neclar) (breton de usi) 1785 01:16:50,377 --> 01:16:51,879 - Și chiar mă enervează 1786 01:16:51,946 --> 01:16:54,482 pentru că ai atât de multe de oferit. 1787 01:16:54,549 --> 01:16:57,284 Ești atât de inteligent, ești atât de amabil, 1788 01:16:57,351 --> 01:16:58,452 esti atat de frumoasa. 1789 01:16:58,520 --> 01:17:01,889 (muzică romantică blândă) 1790 01:17:20,542 --> 01:17:24,745 (romantic blând muzica continua) 1791 01:17:41,563 --> 01:17:44,965 - [Ministru] Iubite, am venit azi aici 1792 01:17:45,032 --> 01:17:47,935 căutând din propria voință unirea unul cu celălalt. 1793 01:17:51,105 --> 01:17:54,341 - Patul tău de trandafiri, doamnă Keller. 1794 01:18:01,616 --> 01:18:02,917 Ce? 1795 01:18:02,983 --> 01:18:07,021 Uimit, fără cuvinte prin fericire? 1796 01:18:10,525 --> 01:18:13,160 (telefonul vibreaza) 1797 01:18:14,361 --> 01:18:15,664 - La muncă? 1798 01:18:15,729 --> 01:18:18,365 - Da, dar sunt nu o să-l primesc. 1799 01:18:22,937 --> 01:18:25,372 Dar voi primi mai multe gheață pentru șampanie. 1800 01:18:25,439 --> 01:18:26,675 - Nu, nu, nu avem nevoie de asta. 1801 01:18:26,740 --> 01:18:28,275 - Ce? Nu. 1802 01:18:28,342 --> 01:18:31,445 Nicio soție de-a mea nu bea șampanie caldă în noaptea nunții. 1803 01:18:32,446 --> 01:18:33,714 Revin imediat. 1804 01:18:33,781 --> 01:18:35,182 - Bine. - Bine. 1805 01:18:40,154 --> 01:18:42,189 Nu merge nicăieri. - Bine. 1806 01:18:47,728 --> 01:18:50,064 (muzică tristă) 1807 01:18:57,404 --> 01:18:59,340 - [Judy] Sper poți să mă ierți. 1808 01:19:01,008 --> 01:19:04,945 Doar că nu voiam pe nimeni să-ți fure lumina 1809 01:19:05,012 --> 01:19:08,782 pentru ca stralucesti asa strălucitor, draga mea. 1810 01:19:09,883 --> 01:19:12,319 (muzică tristă) 1811 01:19:29,537 --> 01:19:30,771 (Eva oftă) 1812 01:19:30,838 --> 01:19:32,707 (sunete de telefon) 1813 01:19:32,773 --> 01:19:35,242 (muzică tristă) 1814 01:19:52,694 --> 01:19:56,196 - Tyler, ce sunt faci aici? 1815 01:19:59,366 --> 01:20:00,234 - Wow. 1816 01:20:01,736 --> 01:20:03,037 Ce caut eu aici? 1817 01:20:04,238 --> 01:20:05,806 Chloe mi-a spus unde să te găsesc 1818 01:20:05,873 --> 01:20:07,308 despre cum te-ai speriat 1819 01:20:07,374 --> 01:20:09,476 și nu erai sigur că tu a vrut să treacă până la capăt, 1820 01:20:09,544 --> 01:20:11,111 dar se pare că ai făcut-o. 1821 01:20:12,146 --> 01:20:15,215 La naiba, iată-mă ca un prost. 1822 01:20:15,282 --> 01:20:16,618 - Îmi pare atât de rău. 1823 01:20:16,685 --> 01:20:17,851 nu ar fi trebuit să ajung la tine asa. 1824 01:20:17,918 --> 01:20:20,220 Cred că doar, nu știu. 1825 01:20:20,287 --> 01:20:22,823 Cred că m-am gândit dacă aș vorbi cuiva care m-a cunoscut cu adevărat, 1826 01:20:22,890 --> 01:20:23,758 un prieten si... 1827 01:20:23,824 --> 01:20:25,359 - Un prieten, nu? 1828 01:20:25,426 --> 01:20:28,797 - Tyler, eu nu stiu ce sa zic. 1829 01:20:28,862 --> 01:20:30,230 Nu am fost gândind drept. 1830 01:20:30,297 --> 01:20:33,300 - M-am gândit că dacă există chiar și cea mai mică șansă, 1831 01:20:33,367 --> 01:20:35,502 tu și cu mine am putea fi cu adevărat ceva. 1832 01:20:35,570 --> 01:20:38,740 Ar trebui să încerc una dintre ele gesturi romantice grandioase 1833 01:20:38,807 --> 01:20:40,974 doar o dată în viața mea, știi? 1834 01:20:41,041 --> 01:20:42,109 - O singură dată? 1835 01:20:43,110 --> 01:20:45,814 - Da, odată, 1836 01:20:45,879 --> 01:20:46,914 dar pe bune. 1837 01:20:47,948 --> 01:20:49,049 - [Judy] O să o facă incearca sa te absorbi inapoi 1838 01:20:49,116 --> 01:20:50,819 cu nişte mii gesturi romantice. 1839 01:20:50,884 --> 01:20:52,486 - [Theo] Simon e al meu agent imobiliar. 1840 01:20:52,554 --> 01:20:53,887 - [Eva] N-ai spus eu ca te-ai logodit, 1841 01:20:53,954 --> 01:20:55,022 - Dar am spus. 1842 01:20:55,089 --> 01:20:56,357 - [Judy] Are două telefoane. 1843 01:20:56,423 --> 01:20:58,225 - [Theo] Ai lăsat-o intra in capul tau. 1844 01:20:59,460 --> 01:21:00,327 - Corect. 1845 01:21:03,030 --> 01:21:05,132 Îmi pare atât de rău, trebuie să plec. 1846 01:21:05,966 --> 01:21:07,401 - Nu, am înțeles, da. 1847 01:21:10,672 --> 01:21:11,539 - Mulţumesc. 1848 01:21:15,476 --> 01:21:18,178 L-ai văzut pe bărbat cu care am intrat aici? 1849 01:21:18,245 --> 01:21:20,481 - [Sam] Verifică mașină de gheață afară. 1850 01:21:20,548 --> 01:21:23,183 (muzică tristă) 1851 01:21:23,250 --> 01:21:24,151 - [Vorbitor] E o nebunie, 1852 01:21:24,218 --> 01:21:26,621 chiar te-ai casatorit? 1853 01:21:26,688 --> 01:21:30,124 De fapt, nu înțeleg ce se întâmplă acum. 1854 01:21:30,190 --> 01:21:32,192 - Nu am timp. - Să-mi ţin vocea jos? 1855 01:21:32,259 --> 01:21:34,461 Ce vrei să spui că nu ai timp pentru asta chiar acum? 1856 01:21:34,529 --> 01:21:36,163 De fapt, nu intelegi ce se intampla. 1857 01:21:36,230 --> 01:21:38,533 Ai spus că ești o să o părăsească. 1858 01:21:39,900 --> 01:21:42,002 De ce? Nu înțeleg. 1859 01:21:42,069 --> 01:21:42,871 Aceasta este o nebunie. - Putem vorbi despre asta 1860 01:21:42,936 --> 01:21:43,838 altă dată, bine? 1861 01:21:43,904 --> 01:21:45,707 - De ce? De ce ai făcut-o? 1862 01:21:45,774 --> 01:21:48,843 Ai spus că suntem suflete pereche. 1863 01:21:48,909 --> 01:21:50,244 (muzică intensă) 1864 01:21:50,310 --> 01:21:51,513 - Spune asta tuturor. 1865 01:21:52,580 --> 01:21:55,048 (bell dongs) 1866 01:21:58,051 --> 01:22:00,954 (clans de blazer) 1867 01:22:06,994 --> 01:22:08,028 - La naiba. 1868 01:22:09,831 --> 01:22:10,698 Eva. 1869 01:22:13,267 --> 01:22:17,104 (Judy și Daniel râd) 1870 01:22:17,171 --> 01:22:18,138 - Acum ești timid. 1871 01:22:18,205 --> 01:22:19,973 (Judy râde) 1872 01:22:20,040 --> 01:22:21,509 Acum ești timid. - Înainte și după, 1873 01:22:21,576 --> 01:22:23,410 nu în timpul, nu în timpul. 1874 01:22:25,145 --> 01:22:26,514 - Ah, mulțumesc, amice. 1875 01:22:27,715 --> 01:22:30,317 (muzică blândă) 1876 01:22:34,288 --> 01:22:35,122 - [Judy] Crezi că ne-a auzit? 1877 01:22:35,189 --> 01:22:37,424 - Da, cu siguranță. 1878 01:22:39,193 --> 01:22:40,795 - Eşti atât de tare. 1879 01:22:40,862 --> 01:22:46,801 (telefonul vibreaza) (muzică ciudată) 1880 01:22:46,868 --> 01:22:51,305 (muzică blândă) (valurile foșnesc) 1881 01:23:05,152 --> 01:23:10,090 (muzică blândă) (Eva suspine) 1882 01:23:14,963 --> 01:23:17,464 (muzică blândă) 1883 01:23:22,971 --> 01:23:24,037 - Eva! 1884 01:23:25,172 --> 01:23:27,609 (muzică blândă) 1885 01:23:31,779 --> 01:23:34,649 (Eva plânge) 1886 01:23:34,716 --> 01:23:35,984 - Mama. 1887 01:23:36,049 --> 01:23:38,318 (Eva plânge) 1888 01:23:38,385 --> 01:23:40,020 - Bine, bine, dragă. 1889 01:23:41,856 --> 01:23:43,992 Spune-mi de ce ai nevoie. 1890 01:23:44,057 --> 01:23:45,225 De ce ai nevoie? 1891 01:23:45,292 --> 01:23:47,094 De ce ai nevoie, dragă? 1892 01:23:47,160 --> 01:23:48,328 - Un divorţ. 1893 01:23:48,395 --> 01:23:49,998 (Eva și Judy chicotesc) 1894 01:23:50,063 --> 01:23:52,734 - Da, se cheamă o anulare. 1895 01:23:55,068 --> 01:23:57,337 - Cred că... 1896 01:23:57,404 --> 01:23:58,907 Cred că am înnebunit puțin. 1897 01:23:58,973 --> 01:24:00,608 - Încercați să nu vă învinovățiți. 1898 01:24:00,675 --> 01:24:02,276 - Eu nu. 1899 01:24:02,342 --> 01:24:04,378 Era el, nu eu. 1900 01:24:04,444 --> 01:24:05,780 - Wow. 1901 01:24:05,847 --> 01:24:07,916 - Ce? 1902 01:24:07,982 --> 01:24:09,049 - Tocmai ai învățat într-o clipă 1903 01:24:09,116 --> 01:24:10,518 ce mi-a luat o viață. 1904 01:24:12,486 --> 01:24:14,522 - Pentru că sunt mai inteligent decât tine. 1905 01:24:14,589 --> 01:24:17,424 - Ești, ești, tu sunt mult mai deștepți. 1906 01:24:18,292 --> 01:24:21,194 (valurile foșnesc) 1907 01:24:24,933 --> 01:24:28,302 Hai să luăm o anulare si niste clatite. 1908 01:24:32,139 --> 01:24:33,741 Vreau să mănânci mai mult decât chips-uri totuși. 1909 01:24:33,808 --> 01:24:36,044 - Știu, dar ce este tot ce vreau acum. 1910 01:24:36,109 --> 01:24:37,745 - Spaghete? 1911 01:24:37,812 --> 01:24:38,913 - Da, putem lua două mari boluri cu spaghete, te rog? 1912 01:24:38,980 --> 01:24:39,847 - Da. 1913 01:24:41,883 --> 01:24:44,217 - Hei. Bună dimineaţa. 1914 01:24:45,053 --> 01:24:46,119 - Bună. 1915 01:24:46,988 --> 01:24:48,556 - Așa că am urmărit videoclipul tău. 1916 01:24:50,525 --> 01:24:52,927 - Diane, n-ar trebui niciodată ti-am trimis asta. 1917 01:24:52,994 --> 01:24:55,429 - Nu, nu, nu, era necesar. 1918 01:24:55,495 --> 01:24:58,165 Am blocat-o în cele din urmă pe Lauren. 1919 01:24:58,231 --> 01:24:59,099 Da. - Ai făcut-o? 1920 01:24:59,166 --> 01:25:00,367 - Ca o dată pentru totdeauna. 1921 01:25:00,434 --> 01:25:02,537 Da, curcan rece pe tot. 1922 01:25:02,604 --> 01:25:05,439 Facebook, Instagram, Yelp, Wordle, da. 1923 01:25:06,541 --> 01:25:09,443 Așa că am vrut să vă mulțumesc. 1924 01:25:11,378 --> 01:25:12,780 - Cu plăcere. 1925 01:25:12,847 --> 01:25:14,649 - Stai, de ce nu esti in luna de miere? 1926 01:25:16,751 --> 01:25:18,586 - Avem multe de făcut te prind din urmă. 1927 01:25:21,089 --> 01:25:22,255 - Momentul perfect 1928 01:25:22,322 --> 01:25:23,591 - Pe casă, doamnelor. 1929 01:25:26,226 --> 01:25:27,294 - Mulţumesc. 1930 01:25:29,396 --> 01:25:30,430 - Îmi pare rău, ce? 1931 01:25:30,497 --> 01:25:32,199 - Asta e în meniu acum? 1932 01:25:32,265 --> 01:25:33,367 - Asta e incredibil. 1933 01:25:33,433 --> 01:25:35,235 - Am multe de făcut te prind din urmă. 1934 01:25:36,136 --> 01:25:40,074 - Da, sunt aici pentru asta. 1935 01:25:40,140 --> 01:25:41,274 Noroc pentru asta. 1936 01:25:41,341 --> 01:25:43,176 Măcar pe cineva a avut un final fericit. 1937 01:25:44,112 --> 01:25:45,813 (muzică blândă) 1938 01:25:45,880 --> 01:25:48,683 - Chiar dacă există oameni ca asta acolo, 1939 01:25:50,752 --> 01:25:52,620 Nu te vreau a se descuraja. 1940 01:25:53,655 --> 01:25:56,524 (muzică blândă) 1941 01:25:56,591 --> 01:25:58,358 Ai atât de multe de oferit. 1942 01:26:00,260 --> 01:26:03,196 (muzică blândă) 1943 01:26:03,263 --> 01:26:04,699 Ești atât de deștept. 1944 01:26:09,336 --> 01:26:10,738 Ești atât de amabil. 1945 01:26:12,507 --> 01:26:16,343 Oh, da, arată fantastic. 1946 01:26:16,410 --> 01:26:17,812 Ești atât de frumoasă. 1947 01:26:18,946 --> 01:26:21,582 Amintește-ți, niciodată îndoiește-te de valoarea ta, 1948 01:26:23,183 --> 01:26:24,317 joaca-l inteligent 1949 01:26:25,385 --> 01:26:28,288 și vei găsi acea dragoste bună. 1950 01:26:28,355 --> 01:26:32,593 Hei, aceasta este All Judy spunându-i așa cum este. 1951 01:26:35,797 --> 01:26:38,633 (muzică plină de viață) 1952 01:26:38,700 --> 01:26:40,802 ♪ Oh ♪ 1953 01:26:40,868 --> 01:26:43,303 ♪ Oh, nou-nouț ♪ 1954 01:26:43,370 --> 01:26:46,641 ♪ Oh ♪ 1955 01:26:46,708 --> 01:26:48,341 ♪ M-au întrebat cum Strălucesc așa ♪ 1956 01:26:48,408 --> 01:26:50,878 ♪ Aura atât de bună, este miraculos ♪ 1957 01:26:50,945 --> 01:26:53,447 ♪ De unde am venit nimic de genul ăsta ♪ 1958 01:26:53,514 --> 01:26:56,617 ♪ Era deja scris în stele cred că ♪ 1959 01:26:56,684 --> 01:27:01,689 ♪ Și da, știu că am băgat energia și a funcționat ♪ 1960 01:27:02,657 --> 01:27:04,391 ♪ Am încercat să fug de valoarea mea ♪ 1961 01:27:04,458 --> 01:27:07,327 ♪ A trebuit să blocheze asta, blochează acel blestem, da ♪ 1962 01:27:07,394 --> 01:27:09,931 (muzică optimistă) 1963 01:27:09,997 --> 01:27:11,132 ♪ Mă simt nou-nouț ♪ 1964 01:27:11,199 --> 01:27:12,200 ♪ Mă simt nou-nouț ♪ 1965 01:27:12,265 --> 01:27:14,635 (muzică optimistă) 1966 01:27:14,702 --> 01:27:16,003 ♪ Am primit premiul în domeniul meu ♪ 1967 01:27:16,070 --> 01:27:17,270 ♪ „Pentru a nu avea un armistițiu” ♪ 1968 01:27:17,337 --> 01:27:19,907 (muzică optimistă) 1969 01:27:19,974 --> 01:27:22,375 ♪ Mă simt brand nou, senzație de nou-nouță ♪ 1970 01:27:22,442 --> 01:27:24,846 (muzică optimistă) 1971 01:27:24,912 --> 01:27:28,082 ♪ Sunt în ea pentru femei, eu asa fac ♪ 1972 01:27:28,149 --> 01:27:29,851 ♪ Înapoi acum, niciodată înapoi ♪ 1973 01:27:29,917 --> 01:27:32,553 ♪ Folosit pentru a face scuze, dar nu pot acum ♪ 1974 01:27:32,620 --> 01:27:34,922 ♪ Poate un upgrade în contul meu bancar ♪ 1975 01:27:34,989 --> 01:27:38,059 ♪ Când mi-am dat seama acolo nu există limite în ceea ce privește ♪ 1976 01:27:38,126 --> 01:27:40,360 ♪ O să-l iau, ia asta, o voi primi ♪ 1977 01:27:40,427 --> 01:27:42,864 ♪ Orice ai arunca, Sunt un home run ♪ 1978 01:27:42,930 --> 01:27:45,133 ♪ Înțeleg, înțeleg asta, o voi înțelege ♪ 1979 01:27:45,199 --> 01:27:48,035 ♪ Oricând vreau, eu gândește-te, îl primesc, da ♪ 1980 01:27:48,102 --> 01:27:49,336 (muzică optimistă) 1981 01:27:49,402 --> 01:27:50,905 ♪ Îl primesc ♪ 1982 01:27:50,972 --> 01:27:51,906 ♪ Da, da ♪ 1983 01:27:51,973 --> 01:27:53,074 ♪ Cel mai bine crezi ♪ 1984 01:27:53,141 --> 01:27:54,274 ♪ Da, da ♪ 1985 01:27:54,341 --> 01:27:55,843 ♪ Îl primesc ♪ 1986 01:27:55,910 --> 01:27:57,879 ♪ Da, după ploaie, Sunt spălat în măreție ♪ 1987 01:27:57,945 --> 01:28:00,380 (muzică optimistă) 1988 01:28:00,447 --> 01:28:02,884 ♪ Mă simt brand nou, senzație de nou-nouță ♪ 1989 01:28:02,950 --> 01:28:05,086 (muzică optimistă) 1990 01:28:05,153 --> 01:28:09,757 ♪ Sunt în ea pentru femei eu asa fac ♪ 1991 01:28:13,928 --> 01:28:16,731 - Jackie, poţi primi eu Barb de la Statistică? 1992 01:28:16,798 --> 01:28:18,533 - E atât de greu să stai departe 1993 01:28:18,599 --> 01:28:20,367 când primesc tot aceste scrisori de dragoste 1994 01:28:20,433 --> 01:28:21,736 și texte. - Da. 1995 01:28:21,803 --> 01:28:23,771 - Chiar mi-a trimis o cântare telegrama cântecului nostru. 1996 01:28:23,838 --> 01:28:25,106 - Ce cântec? 1997 01:28:25,173 --> 01:28:26,240 - „Soarele găurii negre”. 1998 01:28:26,306 --> 01:28:27,708 - Desigur. 1999 01:28:27,775 --> 01:28:30,211 Știi ce, trebuie du-te cu piatra gri pe ele, bine? 2000 01:28:30,278 --> 01:28:31,112 - Bine. 2001 01:28:31,179 --> 01:28:32,113 - Doar zero emoții. 2002 01:28:32,180 --> 01:28:33,915 Ignora, ignoră, ignoră, înțelegi? 2003 01:28:33,981 --> 01:28:35,850 - Da. - Care sunt cele trei lucruri? 2004 01:28:35,917 --> 01:28:36,918 - Sună, ignoră. - nu, ignoră, 2005 01:28:36,984 --> 01:28:38,385 ignora, ignoră, ignoră. 2006 01:28:38,451 --> 01:28:39,554 Dă-mi-o din nou. 2007 01:28:39,620 --> 01:28:41,088 - Ignoră, trimite mesaj înapoi. 2008 01:28:41,155 --> 01:28:42,957 - Nu, Barbara. - Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. 2009 01:28:43,024 --> 01:28:44,125 - [Diane] Ascultă eu, asta e serios. 2010 01:28:44,192 --> 01:28:45,126 - Știu. - Bine? 2011 01:28:45,193 --> 01:28:46,527 - Știu, știu, îmi place. 2012 01:28:46,594 --> 01:28:48,296 Mulțumesc mult, Di. - Nu, bine ai venit. 2013 01:28:48,361 --> 01:28:51,398 - Ignora, ignora, ignora. 2014 01:28:51,464 --> 01:28:52,365 (bat din palme) 2015 01:28:52,432 --> 01:28:53,734 Asta e. 2016 01:28:54,434 --> 01:28:55,502 - Ai o copie? 2017 01:28:55,570 --> 01:28:56,671 - Desigur, da. 2018 01:28:56,737 --> 01:28:57,972 Nu pleca niciodată de acasă despre asta. 2019 01:28:58,039 --> 01:28:59,974 Multumesc mult, a fost atât de util. 2020 01:29:00,041 --> 01:29:00,808 - Cu plăcere. 2021 01:29:00,875 --> 01:29:02,442 - Bine, mă voi strânge aici. 2022 01:29:02,510 --> 01:29:05,546 - Oh, Barb, nu ai nevoie de asta. 2023 01:29:05,613 --> 01:29:08,149 Afară e 75 de ani și soare. 2024 01:29:08,216 --> 01:29:10,284 Trebuie să înveți să ai încredere din nou. 2025 01:29:10,350 --> 01:29:12,653 Știți ce, ca să vă amintiți, 2026 01:29:12,720 --> 01:29:13,921 ia asta cu tine, bine? 2027 01:29:13,988 --> 01:29:15,422 - Sunteţi sigur? - Este singura cale 2028 01:29:15,488 --> 01:29:17,124 pentru a scăpa de el. 2029 01:29:17,191 --> 01:29:19,026 - Oh, de fapt narkul meu este o ea. 2030 01:29:23,331 --> 01:29:24,397 - Un minut. 2031 01:29:26,601 --> 01:29:28,069 Jackie, da, 2032 01:29:28,135 --> 01:29:31,672 anulați toate întâlnirile mele pentru restul lunii. 2033 01:29:34,942 --> 01:29:37,578 (hârtiile zboară) 2034 01:29:38,846 --> 01:29:40,648 - La naiba, nasturii ăștia. 2035 01:29:40,715 --> 01:29:42,083 Nu, ține pălăria pe tine. 2036 01:29:42,149 --> 01:29:43,784 - Va fi ud. 2037 01:29:47,288 --> 01:29:48,421 Stop. 2038 01:29:48,488 --> 01:29:49,824 (ruperi de bandă) Oh! 2039 01:29:49,891 --> 01:29:51,993 (ruperi de bandă) 2040 01:29:52,059 --> 01:29:54,362 Am foarte mare tensiunea arterială. 2041 01:29:54,461 --> 01:29:55,563 - Oh, si eu. 2042 01:29:56,429 --> 01:29:57,565 - E greu. 2043 01:29:57,632 --> 01:29:58,833 - Doamne, putem să nu aibă niciodată copii. 2044 01:29:58,900 --> 01:30:00,234 - La naiba. 2045 01:30:00,301 --> 01:30:02,435 (Diane râde) 2046 01:30:02,502 --> 01:30:04,404 (distribuția râde) 2047 01:30:04,471 --> 01:30:07,108 (muzică blândă) 2048 01:30:34,802 --> 01:30:38,639 (muzica blândă continuă)